weiblich
「weiblich」の例文例文
Die weibliche Stimme der Moderatorin war freundlich und klar.
「weiblich」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Hund ist weiblich.
私の犬はメスです。
- 中級（B1〜B2）
Das Unternehmen möchte mehr weibliche Führungskräfte einstellen.
その企業は女性の管理職をもっと多く採用したいと考えています。
- 上級（C1〜C2）
In vielen akademischen Disziplinen ist der Anteil weiblicher Professoren noch immer verhältnismäßig gering.
多くの学術分野において、女性教授の割合は依然として比較的小さいままです。
- 日常会話
Ist das Kätzchen eigentlich männlich oder weiblich?
その子猫って、オスなの？それともメスなの？
「weiblich」の意味ごとの使い方
- 女性形の
Das Wort Lehrerin ist weiblich.
「Lehrerin」という語は女性形です。
ゲームで覚える・約 1 分
weiblich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「weiblich」のコアイメージコアイメージ
女性に関係する性質や、人に対して女性らしさを帰属させるもの
「weiblich」の使い方使い方
「weiblich」とよく一緒に使う語
「weiblich」の類義語との違い類義語との違い
weiblich: 声や見た目、振る舞いなど女性に関係する性質や特徴を表す形容詞
feminin: 外見や仕草が女性らしいことを示す形容詞
männlich: 声や見た目、態度など男性に関係する性質や特徴を示す形容詞
「weiblich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Auf Frauen bezogen; typisch für Frauen oder als weiblich empfundene Eigenschaften beschreibend.
「weiblich」の語源語源
weiblichは、Weib（中高ドイツ語 wīb）と形容詞化接尾辞 -lich の結合からできた語で、もともとは「女性に属する」「女性に関する」を意味し、その語根はゲルマン祖語に由来する
「weiblich」のコラムコラム
- Stimme、Erscheinung、Verhalten など具体的な属性を説明する場面で weiblich を使うと自然で、人そのものを指す場合は 'Frau' のような名詞を使う方が普通である
「weiblich」のよくある間違い
✕ Die weiblich Stimme war freundlich und klar.
○ Die weibliche Stimme war freundlich und klar.
日本語の「女性の声」には形容詞の語尾がありませんが、女性名詞を定冠詞「Die」と一緒に修飾する「weiblich」は「weibliche」とします。
「weiblich」のよくある質問
Q. 「weiblich」と「feminin」はいつも同じ意味なのですか？
どちらも女性らしさを表せますが、「weiblich」は女性や女性に関係するものを広く表し、「feminin」は見た目や声、振る舞いが女性らしいという印象を表すことが多いです。
「weiblich」に関連する単語
同じ語根「Weib」（女性）の単語
weib（女性）＋ -lich。Weibは、古高ドイツ語 wīb「女性」から
つづりが似ている単語
「性のあり方」の仲間の単語
「weiblich」は英語では
「weiblich」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1