abspielen

「abspielen」の例文例文

「abspielen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du die Sprachnachricht noch einmal abspielen?

  その音声メッセージをもう一度再生してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund technischer Probleme konnte die Präsentation die Animationen nicht fehlerfrei abspielen.

  技術的な問題のため、プレゼンテーションでアニメーションを正しく再生できませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht ließ die sichergestellten Tonaufnahmen im Zeugenstand abspielen, um den Tathergang lückenlos zu rekonstruieren.

  裁判所は犯行の経緯を完全に再現するため、押収された録音データを証人席で再生させた。

• 日常会話

  Warte mal kurz, ich spiele dir den Song eben ab.

  ちょっと待って、今その曲を再生して聴かせてあげるね。

「abspielen」の意味ごとの使い方

• パスする他動詞分離動詞

  Im Training spielte Anna den Ball sofort ab.

  練習中、アンナはすぐにボールをパスした。

• 再生する他動詞分離動詞
• 流す他動詞分離動詞

「abspielen」の使い方使い方

• Live-Stream abspielen

  ライブ配信を再生する

  Die App kann den Live-Stream auch auf einem alten Tablet abspielen.そのアプリは古いタブレットでもライブ配信を再生できる。

• ein Audiofile abspielen

  オーディオファイルを再生する

  Wir möchten ein Audiofile auf dem Fernseher abspielen.私たちはテレビでオーディオファイルを再生したい。

• im Hintergrund abspielen

  バックグラウンドで再生する

  Die Lautsprecher spielen im Hintergrund ruhige Musik ab.スピーカーがバックグラウンドで静かな音楽を再生する。

「abspielen」とよく一緒に使う語

• Musik abspielen　音楽を再生する
  （Musik：音楽）
• ein Video abspielen　動画を再生する
  （Video：動画）
• eine Datei abspielen　ファイルを再生する
  （Datei：ファイル）
• ein Lied abspielen　曲を再生する
  （Lied：歌）
• einen Film abspielen　映画を再生する
  （Film：映画）
• eine Aufnahme abspielen　録音を再生する
  （Aufnahme：録音）
• eine CD abspielen　CDを再生する
  （CD：コンパクトディスク）

「abspielen」の類義語との違い類義語との違い

abspielen: 機器で音や映像を流して再生する
spielen: 音声や映像を機器で再生する
streamen: インターネット経由でデータを受け取りながら連続して音や映像を再生する
wiedergeben: 保存された音や映像を出して再生する
starten: 機器やプログラムの動作や再生を開始する

「abspielen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Medium (Musik, Video o. Ä.) abspielen bzw. wiedergeben; im Sport einen Ball zu einem Mitspieler geben

「abspielen」のよくある間違い

• ✕ Das Handy abspielt das Video.

  ○ Das Handy spielt das Video ab.

  「abspielen」は分離動詞なので、主文では「spielt」を2番目に置き、「ab」を文末に置きます。日本語にはこの語順がないため、接頭辞を動詞の前に続けて置きやすいです。