「Summe」の例文例文
「Summe」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Kannst du bitte die Summe ausrechnen?
合計を計算してくれる？
- 中級（B1〜B2）
Für diese Reparatur müssen wir eine beachtliche Summe bezahlen.
この修理のために、私たちはかなりの金額を支払わなければならない。
- 上級（C1〜C2）
Die Regierung stellt eine milliardenschwere Summe für den Ausbau der erneuerbaren Energien bereit.
政府は再生可能エネルギーの拡充に向けて数十億規模の資金を投入する構えだ。
- 日常会話
Das ist aber eine ganz schöne Summe!
それにしても結構な大金だね！
「Summe」の意味ごとの使い方
- 総額
Die Summe der Ausgaben steht auf der Rechnung.
支出の総額は請求書に書かれています。
「Summe」のコアイメージコアイメージ
数値や金額を足し合わせて得られる合計の結果。
「Summe」の使い方使い方
「Summe」とよく一緒に使う語
「Summe」の類義語との違い類義語との違い
Summe: 付けられた数や金額を合算して算出される合計の数値
Betrag: 個々の請求や取引に対応する金額
Gesamtbetrag: 複数の金額を合算して示す最終的な合計金額
Gesamtkosten: あるサービスやプロジェクト全体にかかる合計の費用
「Summe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das Ergebnis einer Addition; die zusammengefasste Größe mehrerer Zahlen oder Werte.
「Summe」の語源語源
Summeは、ラテン語summaからの借用語で、語形が中世に定着して数学用語や会計用語として合計の意味で用いられるようになった。
「Summe」のコラムコラム
- 金額や数を口頭で伝えるときは 'insgesamt' や 'zusammen' を使うと堅苦しくならず会話が続けやすい。
「Summe」のよくある間違い
✕ Der Summe beträgt fünfzig Euro.
○ Die Summe beträgt fünfzig Euro.
「Summe」は女性名詞なので、主語の定冠詞は「die」になり、日本語には名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。
「Summe」のよくある質問
Q. 「Summe」と「Betrag」はどう使い分けますか？
「Summe」は複数の数や金額を足した合計を表し、「Betrag」は1つの支払いや請求に対応する金額を表します。ただし、「Betrag」は合計金額を指すこともあります。
この単語が載っているページ
「Summe」に関連する単語
同じ語根「Summ／Summa／summe」（合計）の単語
Summ（合計）＋ -e。Summは、ラテン語 summa「合計」からの借用
ほかに「合計」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「計算」の仲間の単語
「Summe」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1