例文
コアイメージ
最近建てられて外観や設備が新しい建物の全体像
関連語
使い方
類義語との違い
Neubau: 最近建てられ、外観や設備が新しく整った建物全体を指す語
Altbau: 築年数が古く外観や内部の作りが昔のままである建物を指す語
Wohnung: 人が生活するための一つの部屋または部屋のまとまりを指す語
Neubauwohnung: 新しく建てられた建物の中にある住宅を指す語
Neubaugebiet: 新しい住宅や建物が集まってできた地域や地区を指す語
ドイツ語での定義
Neubau bezeichnet ein kürzlich errichtetes oder fertiggestelltes Gebäude, oft eine neu gebaute Wohnung oder ein neues Geschäftsgebäude.
語源
Neubauは、neu（新しい）とBau（建築・建物）という語が結びついた合成語で、合わせて『新しく建てられた建物』を意味する。
コラム
- 会話や物件案内では Altbau と対比して使われ、『in einen Neubau ziehen』のように入居や契約の話題でよく登場する点を押さえると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
Neubau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「新築」はドイツ語で何と言う？
「新築」に最もよく使われるドイツ語は Neubau です。新しく建物を建てるという行為だけでなく、「新築の建物・物件」そのものを指す名詞としても非常に一般的です。不動産情報などで築浅の物件を表す際にもこの語が基本となります。
使い分け
- Neubau
新しく建てることや新築の建物を指します。不動産広告でも頻出する最も一般的な単語です。
Wir sind vor kurzem in einen Neubau eingezogen.
私たちは最近、新築の物件に引っ越しました。
よくある間違い
✕ Ich habe ein neu gebautes Haus gekauft. （新築マンションを買ったと言いたい時）
○ Ich habe eine Neubauwohnung gekauft.
ドイツ語で集合住宅の一室は Haus ではなく Wohnung と表現します。
「新築」のよくある質問
Q. 「新築マンション」は何と言いますか？
Neubauwohnung と言います。賃貸や購入の物件探しで非常によく見かける表現です。建物全体ではなく、集合住宅の「新築の部屋」を指す場合に適しています。
Q. Neubauの反対語は何ですか？
Altbau（旧建築・古建築）です。ドイツでは第二次世界大戦前などに建てられた天井が高く趣のある伝統的な建物を指すことが多く、Neubau と対比して好まれることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1