wagen

「wagen」の例文例文

「wagen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er wagt einen Neuanfang in einer fremden Stadt.

  彼は見知らぬ街で新たなスタートを思い切って切る。

• 中級（B1〜B2）

  Niemand im Büro wagte es, dem Chef während der Besprechung zu widersprechen.

  会議中に上司に反論しようとする人は、社内に誰一人としていなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der unsicheren Marktlage wagt das Unternehmen riskante Investitionen in innovative Technologien.

  不安定な市場動向を前にして、その企業は革新的な技術への思い切った投資を敢行している。

• 日常会話

  Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

  当たって砕けろだよ！

「wagen」の意味ごとの使い方

• あえてする他動詞
• 冒す他動詞

  Sie wagt die Reise allein trotz des schlechten Wetters.

  彼女は悪天候の中、一人で旅に出る危険を冒す。

• 思い切る他動詞

  Ich wage heute, vor allen zu sprechen.

  私は今日、思い切ってみんなの前で話す。

「wagen」の使い方使い方

• den ersten Schritt wagen

  思い切って第一歩を踏み出す

  Nach dem Training wagt er den ersten Schritt und spricht die Kollegin an.トレーニングの後、彼は思い切って第一歩を踏み出し、その同僚に声をかける。

• eine Frage wagen

  思い切って質問する

  Nach dem Unterricht wagt sie, dem Lehrer eine Frage zu stellen.授業の後、彼女は思い切って先生に質問する。

• die Wahrheit wagen

  敢えて真実を言う

  Am Ende wagt er, die Wahrheit zu sagen.最後に、彼はあえて真実を言う。

「wagen」とよく一緒に使う語

• ein Risiko wagen　リスクをあえて冒す
  （Risiko：リスク）
• einen Versuch wagen　勇気を出して試みる
  （Versuch：試み）
• den Schritt wagen　思い切って一歩を踏み出す
  （Schritt：一歩）
• einen Neuanfang wagen　思い切って再出発する
  （Neuanfang：再出発）
• den Sprung wagen　思い切って飛び込む
  （Sprung：跳躍）

「wagen」の類義語との違い類義語との違い

wagen: 失敗や非難を恐れずに思い切って行動する
sich trauen: 行動する勇気があってやってみる
versuchen: うまくいくかどうか試しにやってみる
riskieren: 損害や不利益が出る可能性を受け入れて行う

「wagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

den Mut haben, etwas zu tun, obwohl man scheitern könnte.

「wagen」のよくある間違い

• ✕ Ich wagt den ersten Schritt.

  ○ Ich wage den ersten Schritt.

  「wagen」は「ich」のとき「wage」と活用し、「wagt」にはなりません。

• ✕ Ich wage der erste Schritt.

  ○ Ich wage den ersten Schritt.

  「wagen」は他動詞なので、思い切る対象には4格を使います。「der erste Schritt」は4格で「den ersten Schritt」になります。