こぶし
意味
- 女性名詞 こぶし
- 名 ファウスト
例文
コアイメージ
閉じた拳が一点に力を集中している形
関連語
使い方
類義語との違い
Faust: 握った拳の形で力を一点に集めて打つときにできる、攻撃や力を入れるための手の状態
Hand: 腕の先にあって物をつかんだり触ったりする器官の名称
Faustschlag: 握りしめた拳による一撃やその行為を表す言葉
Schlag: 人や物に当てる打撃や衝撃を指す動きや一撃のこと
Finger: 手の先にある細長い部分でつまんだり指し示したりする役割を持つ部分
ドイツ語での定義
Eine mit den Fingern zur Handfläche geballte, feste Hand, die besonders zum Schlagen gebraucht wird.
語源
Faustは、古高ドイツ語 fūst から発展し、さらにゲルマン祖語 *fustaz に遡り、英語の fist と語源を共有する。
コラム
- 会話では拳の動作を表す表現が多く、たとえば 'die Faust ballen' や 'mit der Faust zuschlagen' のような定型表現が頻出である点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Faust をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「こぶし」はドイツ語で何と言う？
「こぶし（拳）」はドイツ語で Faust（ファウスト）と言います。手を固く握りしめた状態を指す最も一般的で標準的な単語です。「こぶしを握る」「こぶしで殴る」といった身体的な動作から、比喩的な表現まで幅広くこの単語が使われます。女性名詞で、複数形は Fäuste となります。
使い分け
- Faust
手を握りしめた「こぶし」を指す標準的な表現です。怒りや決意を示す仕草から格闘技のパンチまで幅広く使われます。
Er ballte seine Hände zu Fäusten.
彼は両手をぎゅっとこぶしに握りしめました。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Faust mit der Hand.
○ Ich balle die Faust.
「こぶしを握る」は動詞 ballen を使うのが自然な表現です。
「こぶし」のよくある質問
Q. 「こぶしを突き上げる」はどう言う？
die Faust erheben や die Faust in die Luft recken と表現します。勝利の喜びや抗議運動の場面などで、決意や抵抗を示すジェスチャーとしてドイツでもよく使われます。
Q. 文豪ゲーテの『ファウスト』と同じ単語？
綴りは同じ Faust ですが、ゲーテの戯曲の題名は伝説上の錬金術師の家名（固有名詞）に由来します。ただし単語の形や発音は「こぶし」を意味する Faust とまったく同じです。
おすすめの単語帳
1 / 1