soweit

「soweit」の例文例文

「soweit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Soweit ich mich erinnere, wohnt er hier.

  私の記憶では、彼はここに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Das Projekt verläuft nach Plan, soweit man das bisher beurteilen kann.

  これまでに判断できる限りでは、プロジェクトは計画通りに進んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Lage bleibt stabil, soweit die aktuellen statistischen Erhebungen verlässlich sind.

  最新の統計調査が信頼できるものである限り、経済状況は安定を維持しています。

• 日常会話

  Bist du soweit?

  準備はできた？

「soweit」の意味ごとの使い方

• 今のところ

  Soweit ist alles gut.

  今のところ、すべて順調です。

• ここまで

  Soweit haben wir alle wichtigen Fragen beantwortet.

  ここまでで、重要な質問にはすべて答えました。

「soweit」の使い方使い方

• Soweit ich weiß

  私の知る限り

  Soweit ich weiß, beginnt der Kurs erst nächste Woche.私の知る限り、その講座は来週になって初めて始まります。

• Soweit möglich

  可能な限り

  Soweit möglich, verschieben wir die Entscheidung bis morgen.可能な限り、私たちは決定を明日まで延期します。

• Soweit nötig

  必要な限り

  Soweit nötig, bespreche ich die Details noch einmal mit dem Team.必要な限り、私はチームと詳細をもう一度話し合います。

「soweit」とよく一緒に使う語

• Soweit ich weiß　私の知る限り
  （wissen：知っている）
• Soweit bekannt　知られている限り
  （bekannt：知られている）
• Soweit erforderlich　必要な限り
  （erforderlich：必要な）

「soweit」の類義語との違い類義語との違い

soweit: 知っている範囲や条件の限界を示し、その範囲でのみ断定を避けて述べる
soviel: 知っている範囲や情報の限界を示し、個人の知識を限定して述べる表現で使われる
insofern: ある条件や観点に関してその限度まで成り立つことを示す

「soweit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

soweit zeigt an, dass etwas bis zu einem bestimmten Grad oder Punkt gilt

「soweit」のよくある間違い

• ✕ So weit ich weiß, ist das Treffen abgesagt.

  ○ Soweit ich weiß, ist das Treffen abgesagt.

  「私が知る限り」のように知識の範囲を示すときは「soweit」と続けて書き、距離や広がりが文字どおり遠いことを表すときにだけ「so weit」と分けて書きます。