Untergrund

「Untergrund」の例文例文

「Untergrund」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die U-Bahn fährt tief im Untergrund.

  地下鉄は地下深くを走っています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Streichen muss man prüfen, ob der Untergrund sauber und trocken ist.

  ペンキを塗る前に、下地が清潔で乾いているか確認しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem Verbot der Oppositionspartei formierte sich der politische Widerstand zunehmend im Untergrund.

  野党が非合法化された後、政治的な抵抗運動はますます地下組織化していった。

• 日常会話

  Pass auf dem nassen Untergrund auf, sonst rutschst du noch aus!

  地面が濡れているから足元に気をつけて、滑って転んじゃうよ！

「Untergrund」の意味ごとの使い方

• 地盤

  Der felsige Untergrund erschwert den Bau des Hauses.

  岩だらけの地盤が家の建設を難しくしている。

「Untergrund」の使い方使い方

• im Untergrund arbeiten

  地下で働く

  Im Untergrund arbeiten viele Menschen an geheimen Projekten.地下で多くの人々が秘密のプロジェクトに取り組んでいる。

• kultureller Untergrund

  地下文化

  Ein vielfältiger kultureller Untergrund prägt die Stadt.多様な地下文化がその都市の特徴を形作っている。

• aus dem Untergrund heraus agieren

  地下から行動する

  Die Aktivisten agierten aus dem Untergrund heraus.活動家たちは地下から行動した。

「Untergrund」とよく一緒に使う語

• im Untergrund arbeiten　地下で活動する
  （arbeiten：働く）
• im Untergrund agieren　地下で行動する
  （agieren：行動する）
• eine Organisation im Untergrund　地下組織
  （Organisation：組織）

「Untergrund」の類義語との違い類義語との違い

Untergrund: 地表の直下にある土や岩の層
Boden: 地面の表面
Keller: 建物の地下にある貯蔵用の部屋
Untergeschoss: 建物で地上より下にある階
Erdreich: 地表直下に堆積した土の層

「Untergrund」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Untergrund bezeichnet den Bereich unter der Erdoberfläche und im übertragenen Sinn verborgene Gruppen oder Szenen.

「Untergrund」のよくある間違い

• ✕ Ich lebe auf dem Untergrund.

  ○ Ich lebe im Untergrund.

  「地下で」という日本語の助詞「で」だけでは前置詞を選べませんが、地表の下で暮らす意味では、男性名詞「Untergrund」に「in dem」を使って「im Untergrund」とします。「auf dem Untergrund」は地面や土台の上で暮らす意味になります。