初めは
意味
- 副 初めは
- 副 最初に
- 副 当初
例文
コアイメージ
出発点からしばらく続く初期の状態
関連語
使い方
類義語との違い
anfangs: 物事の最初の時期がしばらく続き、後に変化することを含意する表現
zunächst: 最初の段階で一時的にそうであることを示す語
zuerst: 順序において最初に来ることを示す語
ドイツ語での定義
Adverb, bezeichnet den Beginn einer Zeitspanne oder eines Zustands; im Sinn von 'zuerst' oder 'anfänglich' gebraucht.
語源
anfangsは、名詞 Anfang（中高ドイツ語 anfang）に語尾 -s が付いて時間を表す副詞形になった語で、古くから初期の状況を示すのに用いられてきた。
コラム
- 'Er war anfangs sehr ruhig.' のように用いて後の変化を含意する表現となり、zuerst に近いが必ずしも単なる順序だけを示す語ではない。
ゲームで覚える・約 1 分
anfangs をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「初めは」はドイツ語で何と言う？
「初めは」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で使いやすい単語は anfangs です。副詞として文頭や文中で用いられ、「最初のうちはそうだったが、後で状況が変わった」という対比の文脈でよく使われます。
使い分け
- anfangs
出来事や期間の初期の段階を指します。「当初は〜だったが、後に変わった」という文脈で非常によく使われる表現です。
Anfangs war die deutsche Grammatik sehr schwer für mich.
初めはドイツ語の文法が私にとってとても難しかったです。
よくある間違い
✕ Ich hatte am Anfangs keine Zeit.
○ Ich hatte anfangs keine Zeit.
副詞 anfangs に前置詞 am は不要です。名詞を使うなら am Anfang とします。
「初めは」のよくある質問
Q. 文頭に置く時の語順は？
副詞 anfangs を文頭に置く場合、直後に定動詞を置く倒置の語順になります。例えば「初めは彼は来なかった」は Anfangs kam er nicht. のようになり、主語はその後に続きます。
Q. 過去の出来事にしか使えない？
基本的には過去の経過を振り返る際に使われることが多いですが、「初めのうちは慎重に進めよう」のように、未来の計画や見通しについて初期段階を指して使うことも可能です。
「初めは」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1