glänzen

「glänzen」の例文例文

「glänzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihre Augen glänzen vor Freude.

  彼女の目が嬉しさで輝いている。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem gründlichen Putzen glänzt der Küchenboden wieder wie neu.

  念入りに掃除したあと、キッチンの床は新品のように再び輝いている。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Wirtschaftskrise konnte das Technologieunternehmen im vergangenen Quartal mit hervorragenden Zahlen glänzen.

  長引く経済危機にもかかわらず、その技術系企業は前四半期に素晴らしい業績で際立った存在感を示した。

• 日常会話

  Du glänzt heute aber wieder mit Abwesenheit!

  君は今日もまた見事に姿を見せないね！

「glänzen」の意味ごとの使い方

• きらめく自動詞

  Die Tautropfen auf den Gräsern glänzen in der Morgensonne.

  草の上の露が朝日にきらめいている。

• 光る自動詞
• 秀でる自動詞
• 輝く自動詞

  Die frisch polierten Schuhe glänzen im Schaufenster.

  磨いたばかりの靴がショーウインドーで輝いている。

「glänzen」の使い方使い方

• die Sterne glänzen

  星が輝く

  In der klaren Nacht glänzen die Sterne besonders hell.澄んだ夜には、星がひときわ明るく輝く。

• am Himmel glänzen

  空に輝く

  Am Himmel glänzen die Sterne über der ruhigen Stadt.空では、静かな街の上に星が輝いている。

• auf der Wasseroberfläche glänzen

  水面できらめく

  Im Morgenlicht glänzen die bunten Blätter auf der Wasseroberfläche.朝の光を受けて、色とりどりの葉が水面できらめいている。

「glänzen」とよく一緒に使う語

• die Augen glänzen　目が光る
  （Auge：目）
• das Metall glänzt　金属が光る
  （Metall：金属）
• die Schuhe glänzen　靴が光る
  （Schuh：靴）
• die Perlen glänzen　真珠がきらめく
  （Perle：真珠）

「glänzen」の類義語との違い類義語との違い

glänzen: 光を受けて明るく輝く
scheinen: 外見や状況から光っているように見える
leuchten: 光を発して周囲を明るくする
strahlen: 強い光や熱を遠くまで放つ
schimmern: 弱い光で淡くゆらゆら輝く

「glänzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

glänzen bedeutet, durch reflektiertes Licht hell oder funkelnd zu wirken; im übertragenen Sinn heißt es, in etwas besonders hervorzustechen.

「glänzen」のよくある間違い

• ✕ Die Sterne glänzt am Himmel.

  ○ Die Sterne glänzen am Himmel.

  主語「Die Sterne」は複数ですので、動詞は複数形の「glänzen」とし、単数形の「glänzt」にはしません。