einschätzen

「einschätzen」の例文例文

「einschätzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie schätzt du meine Deutschkenntnisse ein?

  私のドイツ語の能力をどう評価しますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kosten für die Renovierung wurden leider viel zu niedrig eingeschätzt.

  リフォームの費用は残念ながらあまりにも低く見積もられていた。

• 上級（C1〜C2）

  Führende Ökonomen schätzen die langfristigen Folgen der neuen Steuerreform überwiegend positiv ein.

  主要な経済学者たちは、新しい税制改革の長期的な影響を概ね前向きに評価している。

• 日常会話

  Da hast du mich wohl völlig falsch eingeschätzt!

  どうやら君は私のことを完全に買いかぶっていたか、見誤っていたみたいだね！

「einschätzen」の意味ごとの使い方

• 判断する他動詞分離動詞

  Nach dem ersten Gespräch konnte ich ihn noch nicht gut einschätzen.

  最初の会話の後では、私はまだ彼をよく判断できなかった。

• 見積もる他動詞分離動詞

  Wir müssen den Zeitaufwand für das Projekt realistisch einschätzen.

  私たちはプロジェクトにかかる時間を現実的に見積もらなければならない。

• 評価する他動詞分離動詞

「einschätzen」の使い方使い方

• die Lage einschätzen

  状況を評価する

  Bevor wir entscheiden, müssen wir die Lage ehrlich einschätzen.決める前に、状況を率直に評価しなければならない。

• das Risiko einschätzen

  リスクを評価する

  Vor dem Projektstart sollten wir das Risiko realistisch einschätzen.プロジェクト開始前に、リスクを現実的に評価すべきだ。

• jemanden einschätzen

  人を見極める

  Nach einem langen Gespräch kann ich ihn besser einschätzen.長い会話の後なら、私は彼をよりよく見極められる。

「einschätzen」とよく一緒に使う語

• den Aufwand einschätzen　労力を見積もる
  （Aufwand：労力）
• die Folgen einschätzen　結果を評価する
  （Folge：結果）
• die Fähigkeit einschätzen　能力を評価する
  （Fähigkeit：能力）
• realistisch einschätzen　現実的に評価する
  （realistisch：現実的）
• richtig einschätzen　正しく評価する
  （richtig：正しい）

「einschätzen」の類義語との違い類義語との違い

einschätzen: 頭の中で情報を天秤にかけて価値や程度、危険性などを判断する
beurteilen: 行動や状況の良し悪しや性質について判断の結論を出す
bewerten: 基準や尺度に照らして価値や点数をつける
abschätzen: 量や可能性、影響をだいたい見積もる
schätzen: 経験や感覚で数量や価値をおおよそ見積もる

「einschätzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Sache, eine Person oder eine Situation beurteilen und ihren Wert oder ihr Ausmaß abschätzen.

「einschätzen」のよくある間違い

• ✕ Ich einschätze die Situation richtig.

  ○ Ich schätze die Situation richtig ein.

  「einschätzen」は分離する動詞なので、主文では日本語にない語順の手がかりにより「ein」が文末に移ります。