オンライン情報源

Internetquelle

意味

  • 女性名詞 オンライン情報源オンラインじょうほうげん
  • 名 出典
  • 名 オンライン資料
Internetquelleのイラスト

例文

Die Angaben stammen aus einer Internetquelle.

その情報はあるオンライン情報源に由来する。

In wissenschaftlichen Arbeiten muss man die URL einer Internetquelle angeben.

学術論文では、オンライン情報源のURLを明記しなければならない。

コアイメージ

サイトやページが情報の出どころとして示される像

関連語

(名) Internetquellenprüfung：インターネット情報源の検証

(名) Internetquellenverifizierung：インターネット情報源の検証作業

↔︎ (名) Printquelle：印刷媒体の出典

使い方

類義語との違い

Internetquelle: サイトやページなど、オンラインで情報の出どころとして示されるもの
Webseite: 企業や個人が情報を公開するためのインターネット上のページやその集合体
Quelle: 情報や事実の出どころを指す一般的な語
Blog: 個人や団体が記事や投稿を時系列で公開するインターネット上のページ
Link: あるページやファイルへ直接移動できる参照情報

ドイツ語での定義

Internetquelle bezeichnet eine online existierende Website, Seite oder ein digitales Dokument, das als Informationsquelle oder Nachweis dienen kann.

語源

Internetquelleは、英語のInternetとドイツ語のQuelle（泉、出所）から成る複合語で、ネット上の出所を指す。

コラム

  • 引用するときは「auf einer Internetquelle」とだけ言うよりサイト名やURLを明示して出典を示すと信用されやすい。

「オンライン情報源」はドイツ語で何と言う？

「オンライン情報源」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は Internetquelle です。インターネット上の情報源全般を指し、日常の会話から学術論文やレポートの参考文献表記まで幅広く使われます。女性名詞のため、冠詞は die となります。

使い分け

  • Internetquelle

    インターネット上のサイトや記事などの情報源を指す一般的な語です。特に論文などの出典表記でよく使われます。

    Sie müssen alle Internetquellen genau angeben.

    すべてのオンライン情報源を正確に明記しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Online-Quelle ist kein echtes Wort.

    ○ Internetquelle / Online-Quelle

    Online-Quelle も通じますが、論文等では学術的な定訳である Internetquelle が最も好まれます。

「オンライン情報源」のよくある質問

Q. 論文でのオンライン情報源の書き方は？
ドイツ語の論文では、参考文献一覧に Internetquellen という項目を立てることが多いです。URLだけでなく、アクセス日を「letzter Zugriff: 日付」のように明記することが求められます。
Q. オンライン情報源の信頼性を言うには？
「信頼できるオンライン情報源」と言いたい場合は、eine zuverlässige Internetquelle や eine seriöse Internetquelle と表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ