kunstvoll

「kunstvoll」の例文例文

「kunstvoll」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie trägt eine kunstvolle Frisur.

  彼女は凝った髪形をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Hochzeitstorte war mit echten Blumen kunstvoll verziert.

  そのウェディングケーキは生花で凝った飾り付けがされていました。

• 上級（C1〜C2）

  Dem Regisseur gelang eine kunstvolle Verflechtung von historischen Dokumenten und fiktionalen Elementen.

  監督は歴史的記録とフィクションの要素を凝った手法で見事に融合させました。

• 日常会話

  Das Geschenk ist aber kunstvoll eingepackt, fast zu schade zum Aufmachen!

  このプレゼント、すごく凝った包み方だね。開けるのがもったいないくらいだよ！

「kunstvoll」の意味ごとの使い方

• 手の込んだ

  Die Handwerker schufen eine kunstvolle Fassade für das alte Rathaus.

  職人たちは古い市庁舎のために手の込んだ外観を作った。

• 巧妙な

  Die Architektin entwickelte eine kunstvolle Lösung für den kleinen Raum.

  その建築家は狭い空間のために巧妙な解決策を考案した。

「kunstvoll」の使い方使い方

• kunstvolles Gemälde

  凝った絵画

  Im Museum bewunderten wir ein kunstvolles Gemälde aus dem 19. Jahrhundert.私たちは美術館で19世紀の凝った絵画を鑑賞した。

• kunstvoll gearbeitet

  凝って作られた

  Die alte Truhe ist kunstvoll gearbeitet und steht im Flur.その古い箱は凝って作られていて、廊下に置かれている。

• kunstvolle Details

  凝った細部

  Die kunstvollen Details an der Tür ziehen sofort die Aufmerksamkeit auf sich.ドアの凝った細部はすぐに人の注意を引く。

「kunstvoll」とよく一緒に使う語

• kunstvolles Gemälde　凝った絵画
  （Gemälde：絵）
• kunstvolle Architektur　凝った建築
  （Architektur：建築）
• kunstvolle Gestaltung　凝ったデザイン
  （Gestaltung：デザイン）
• kunstvolle Details　凝った細部
  （Detail：詳細）
• kunstvolle Inszenierung　凝った演出
  （Inszenierung：演出）

「kunstvoll」の類義語との違い類義語との違い

kunstvoll: 手の込んだ細工や技巧が目立ち細部の工夫で全体の印象を作る様子
künstlerisch: 芸術家の感性や表現を重視して創造性や美的表現が中心になる様子
kunstfertig: 高度な手作業の技術や器用さがあり細かい作業が上手な様子
aufwändig: 時間や手間や費用を多くかけて作られている様子
filigran: 細い線や細部の細かい装飾が繊細で軽やかな様子

「kunstvoll」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch fein ausgearbeitete Details geprägt; bezeichnet kunstfertige, sorgfältige Gestaltung.

「kunstvoll」のよくある間違い

• ✕ Er hat ein kunstvoll Bild gemalt.

  ○ Er hat ein kunstvolles Bild gemalt.

  「Bild」は中性名詞で、「ein」の後ろで目的語になるため、名詞の前の「kunstvoll」は「kunstvolles」となります。

• ✕ Das Möbelstück ist kunstvolles geschnitzt.

  ○ Das Möbelstück ist kunstvoll geschnitzt.

  「kunstvoll」はここでは「geschnitzt」の様子を表す副詞として使うため、語尾を付けずに「kunstvoll」とします。