akademisch

「akademisch」の例文例文

「akademisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat einen akademischen Abschluss.

  彼女は大学の学位を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Stelle sind praktische Erfahrungen wichtiger als rein akademische Kenntnisse.

  この職務では、純粋に学術的な知識よりも実務経験のほうが重視されます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform stieß bei den Vertretern der akademischen Selbstverwaltung auf heftigen Widerstand.

  その改革案は、大学自治の代表者たちから激しい反発を受けました。

• 日常会話

  Das ist doch eine rein akademische Frage, die für uns keine Rolle spielt.

  そんなの机上の空論で、私たちには関係のない話だよ。

「akademisch」の使い方使い方

• akademische Ausbildung

  学術的な教育

  Eine akademische Ausbildung ist eine gute Grundlage für die Forschung.学術的な教育は研究のよい基礎になります。

• akademisches Niveau

  学術的な水準

  Sein Deutsch hat inzwischen ein akademisches Niveau erreicht.彼のドイツ語は今では学術的な水準に達しています。

• akademische Welt

  学術界

  In der akademischen Welt gelten andere Regeln.学術界では異なる規則が適用されます。

「akademisch」とよく一緒に使う語

• akademische Bildung　学術的な教育
  （Bildung：教育）
• akademische Ausbildung　学術的な教育
  （Ausbildung：職業訓練）
• akademischer Grad　大学で得る学位
  （Grad：度）
• akademische Freiheit　学問の自由
  （Freiheit：自由）
• akademischer Hintergrund　学術的な背景
  （Hintergrund：背景）
• akademische Karriere　学術分野での経歴
  （Karriere：経歴）
• akademische Sprache　学術的な言葉遣い
  （Sprache：言語）

「akademisch」の類義語との違い類義語との違い

akademisch: 大学や学問の場に特有の形式や考え方、学者や学生が使う言葉や態度に関する
wissenschaftlich: 科学的な方法と証拠に基づく説明や記述の性質を表す
theoretisch: 理論や概念に基づく考え方や説明の性質を表す
intellektuell: 知的な思考や討論に関わる理知的な性質や傾向を表す
fachlich: 特定の専門分野の知識や技術に関する性質を表す

「akademisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu Hochschulen und der dortigen wissenschaftlichen Lehre oder Forschung gehörend; oft theoretisch geprägt.

「akademisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein akademisch Buch.

  ○ Das ist ein akademisches Buch.

  「Buch」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では形容詞を「akademisches」とし、日本語に名詞の性や形容詞の語尾がないため「akademisch」としやすいです。