strecken

「strecken」の例文例文

「strecken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze streckt ihren ganzen Körper nach dem Schlafen.

  猫は寝た後で全身を伸ばします。

• 中級（B1〜B2）

  Nach stundenlangem Sitzen am Schreibtisch muss ich mich erst einmal gründlich strecken.

  机の前で何時間も座っていたので、まずはしっかりと体を伸ばさなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der angespannten Haushaltslage entschied die Regierung, die Ausgaben für das Infrastrukturprojekt über mehrere Jahre zu strecken.

  厳しい財政状況のため、政府はそのインフラ事業への支出を数年間にわたって分散させる決定を下した。

• 日常会話

  Streck doch mal die Beine aus, das tut dem Rücken gut!

  ちょっと足を伸ばしなよ、腰にいいよ！

「strecken」の意味ごとの使い方

• 伸ばす他動詞
• 差し出す他動詞

  Er streckt dem Gast zur Begrüßung die Hand entgegen.

  彼はあいさつのために客に手を差し出す。

• 延ばす他動詞
• 薄める他動詞

  Viele Menschen strecken den Saft mit Wasser.

  多くの人はジュースを水で薄める。

「strecken」の使い方使い方

• die Geschichte strecken

  話を誇張する

  Er streckt die Geschichte mit erfundenen Einzelheiten.彼は作り話の細部を加えて、その話を誇張する。

• die Zeit strecken

  時間を引き延ばす

  Der Moderator streckt die Zeit, bis die Technik wieder funktioniert.司会者は機器が再び動くまで時間を引き延ばす。

• eine Rede strecken

  演説を長引かせる

  Die Rednerin streckt eine Rede durch lange Wiederholungen in die Länge.演説者は長い繰り返しによって演説を長引かせる。

「strecken」とよく一緒に使う語

• den Arm strecken　腕を伸ばす
  （Arm：腕）
• die Beine strecken　脚を伸ばす
  （Bein：足）
• den Rücken strecken　背筋を伸ばす
  （Rücken：背中）
• den Körper strecken　体を伸ばす
  （Körper：身体）

「strecken」の類義語との違い類義語との違い

strecken: 腕や背中など体の一部をまっすぐにのばす動作をする
ausstrecken: 腕や手を前や上に伸ばして遠くへのばす動作をする
dehnen: 筋肉をゆっくり引き伸ばして柔らかくする動作をする
verlängern: 物や時間の長さをもとの状態より長くする
ausdehnen: 範囲や面積を広げて大きくする

「strecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

den Körper, einen Teil davon oder Gegenstände gerade oder länger machen; auch reflexiv sowie mit trennbaren Vorsilben (z.B. ausstrecken für das Vorstrecken)

「strecken」のよくある間違い

• ✕ Ich strecke dem Arm aus.

  ○ Ich strecke den Arm aus.

  「腕を」の「を」に当たる目的語なので、他動詞「strecken」では4格の「den Arm」を使います。