例文
コアイメージ
定期的にお金や料金がやり取りされる関係を中心としたイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
Pension: 小さな宿で宿泊と朝食などを提供する施設
Hotel: 大きめの建物で多くの客室と様々なサービスを提供する宿泊施設
Rente: 退職後に定期的に支払われる所得
Gasthaus: 地域の食堂と客室を兼ねる小さな宿
Ferienhaus: 休暇の間にまるごと貸し出される一軒家の宿泊施設
ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine privat betriebene Unterkunft (oft mit Frühstück) oder für eine regelmäßige Rentenzahlung; der Kontext entscheidet.
語源
Pensionは、語源がpensio（支払い）にあり、フランス語を介してドイツ語に入ったため『支払い』という概念が宿泊料金と年金の両方に適用されるようになった。
コラム
- 会話でPensionが出てきたら直後の動詞（übernachten, beziehen, bekommenなど）に注意すると宿か年金かすぐに判断でき、会話がスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
Pension をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ペンション」はドイツ語で何と言う？
日本語の「ペンション」にそのまま当たるドイツ語は Pension です。ホテルよりも小規模で家庭的な宿泊施設を指し、観光地などで朝食付きの安らげる宿としてよく利用されます。女性名詞で die Pension となります。
使い分け
- Pension
ホテルより小規模でアットホームな民宿・ペンションを指します。朝食のみを提供する形態（B&B）が多いです。
Wir haben ein Zimmer in einer kleinen Pension gebucht.
私たちは小さなペンションに部屋を予約しました。
よくある間違い
✕ Pension（「年金」の意味での誤読）
○ 宿泊施設の Pension と 年金の Pension は文脈で区別する
ドイツ語の Pension には「年金」の意味もあります。前後の文脈から宿泊施設か年金かを判断しましょう。
「ペンション」のよくある質問
Q. ドイツのペンションの朝食は？
多くのペンションでは朝食付き（Frühstück）が基本です。パンやチーズ、ハムなどの素朴で温かみのあるコンチネンタル・ブレックファストが食堂で提供されます。
Q. ホテルとペンションの違いは？
ホテルは規模が大きく設備やサービスが整っているのに対し、ペンションは家族経営など小規模でアットホームな宿を指します。一般的に料金もホテルより手頃です。
おすすめの単語帳
1 / 1