Gesamtschule

「Gesamtschule」の例文例文

「Gesamtschule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In unserer Stadt gibt es eine neue Gesamtschule.

  私たちの街には新しい総合制学校があります。

• 中級（B1〜B2）

  Im Gegensatz zum Gymnasium lernen an der Gesamtschule Kinder mit unterschiedlichen Begabungen gemeinsam.

  ギムナジウムとは対照的に、総合制学校では多様な能力を持った子どもたちが一緒に学びます。

• 上級（C1〜C2）

  Die bildungspolitische Debatte konzentriert sich auf die Frage, inwieweit die Gesamtschule zur Verringerung sozialer Ungleichheit beitragen kann.

  教育政策の議論は、総合制学校が社会的な不平等の是正にどの程度貢献できるかという問題に集中しています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass die Gesamtschule die richtige Wahl für Paul ist?

  パウルにとって総合制学校が本当に正しい選択だと思う？

「Gesamtschule」の使い方使い方

• auf die Gesamtschule gehen

  総合中等学校に通う

  Meine Tochter geht seit diesem Jahr auf die Gesamtschule.娘は今年から総合中等学校に通っています。

• an der Gesamtschule unterrichten

  総合中等学校で教える

  An der Gesamtschule unterrichtet er Mathematik und Geschichte.彼は総合中等学校で数学と歴史を教えています。

• an der Gesamtschule den Abschluss machen

  総合中等学校で卒業する

  An der Gesamtschule hat sie letztes Jahr den Abschluss gemacht.彼女は昨年、総合中等学校を卒業しました。

「Gesamtschule」とよく一緒に使う語

• eine Gesamtschule besuchen　総合中等学校に通う
  （besuchen：訪ねる）
• eine öffentliche Gesamtschule　公立の総合中等学校
  （öffentlich：公共の）
• sich an einer Gesamtschule anmelden　総合中等学校に申し込む
  （anmelden：登録する）
• an der Gesamtschule unterrichten　総合中等学校で教える
  （unterrichten：教える）

「Gesamtschule」の類義語との違い類義語との違い

Gesamtschule: 異なる進路の学級やコースを同じ学校でまとめて教える中等学校の制度
Gymnasium: 大学進学を主な目標とする学力重視の中等学校
Realschule: 実務と一般教養を組み合わせた中級レベルの中等学校
Hauptschule: 職業教育や実践的な進路に直結する基礎的な内容を教える中等学校
Gemeinschaftsschule: 異なる学力レベルの生徒を同じ学校で統合して教育する学校制度

「Gesamtschule」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gesamtschule bezeichnet eine weiterführende Schule, die Hauptschule, Realschule und Gymnasium nicht strikt trennt.

「Gesamtschule」のよくある間違い

• ✕ Der Gesamtschule beginnt um acht Uhr.

  ○ Die Gesamtschule beginnt um acht Uhr.

  「Gesamtschule」は女性名詞なので定冠詞は「die」になり、日本語には冠詞がないため「der」と迷いやすいです。

• ✕ Viele Gesamtschule bieten verschiedene Bildungswege.

  ○ Viele Gesamtschulen bieten verschiedene Bildungswege.

  「Gesamtschule」の複数形は「Gesamtschulen」であり、日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため語尾を落としやすいです。