aufzeichnen

「aufzeichnen」の例文例文

「aufzeichnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er zeichnet den Film für seine Kinder auf.

  彼は子供たちのためにその映画を録画します。

• 中級（B1〜B2）

  Das Gerät zeichnet automatisch die tägliche Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf.

  この機器は毎日の気温と湿度を自動的に記録します。

• 上級（C1〜C2）

  Moderne Seismografen zeichnen selbst minimale Erschütterungen der Erdkruste präzise auf, um Frühwarnsysteme zu verbessern.

  最新の地震計は、早期警戒システムを向上させるため、地殻の極めてわずかな揺れさえも正確に記録します。

• 日常会話

  Kannst du das Fußballspiel heute Abend für mich aufzeichnen?

  今夜のサッカーの試合、私のために録画しておいてくれる？

「aufzeichnen」の意味ごとの使い方

• 書き留める他動詞分離動詞

  Ich zeichne die wichtigsten Stichpunkte sofort auf.

  私は重要な要点をすぐに書き留める。

• 記録する他動詞分離動詞
• 録画する他動詞分離動詞

  Die Kamera zeichnet die gesamte Aufführung auf.

  カメラは公演全体を録画する。

• 録音する他動詞分離動詞

  Die Redaktion zeichnet das Interview für die Abendnachrichten auf.

  編集部は夕方のニュースのためにインタビューを録音する。

「aufzeichnen」の使い方使い方

• einen Podcast aufzeichnen

  ポッドキャストを録音する

  Wir zeichnen einen Podcast für die neue Folge auf.私たちは新しいエピソードのためにポッドキャストを録音する。

• eine Besprechung aufzeichnen

  打ち合わせを記録する

  Wir zeichnen eine Besprechung mit Zustimmung aller Teilnehmenden auf.私たちは参加者全員の同意を得て打ち合わせを記録する。

「aufzeichnen」とよく一緒に使う語

• Daten aufzeichnen　データを記録する
  （Daten：データ）
• ein Gespräch aufzeichnen　会話を記録する
  （Gespräch：会話）
• den Bildschirm aufzeichnen　画面を録画する
  （Bildschirm：画面）
• ein Video aufzeichnen　動画を録画する
  （Video：動画）

「aufzeichnen」の類義語との違い類義語との違い

aufzeichnen: 出来事や情報を音声・映像・文字などの形で外部媒体に残し、後で再生や参照できる状態にする
aufnehmen: 音や映像を機器で記録して後で再生できるように保存する
mitschneiden: 会話や講義などを録音・録画して記録する
protokollieren: 会議などの内容を正式な書面として記録する
mitschreiben: 話の内容を聞きながら要点をノートに書き留める

「aufzeichnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas dauerhaft als Text, Ton oder Bild speichern, damit man es später abrufen oder wiedergeben kann

「aufzeichnen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin das Gespräch aufgezeichnet.

  ○ Ich habe das Gespräch aufgezeichnet.

  会話を記録したことを言うとき、「aufzeichnen」には「haben」を合わせます。「sein」は使わないので、日本語の「記録した」からは選び分けにくいです。

• ✕ Ich möchte das Gespräch auf.

  ○ Ich möchte das Gespräch aufzeichnen.

  「möchten」の後では、「aufzeichnen」は「auf」と「zeichnen」に分けず、最後まで「aufzeichnen」と言います。日本語ではこの分け方が見えないため、現在の文と同じ形にしやすいです。