メーター

Zähler

意味

  • 男性名詞 メーター
  • 名 計器
  • 名 計量器
Zählerのイラスト

例文

Der Zähler zeigt den Gasverbrauch an.

メーターがガスの使用量を示している。

Bitte geben Sie die Zählernummer bei der Anmeldung an.

登録時にメーター番号をお知らせください。

コアイメージ

窓に示される数字列や回転する桁で累積値や使用量を示す表示盤

関連語

(名) Zählerstand：メーターの表示値

(動) zählen：数える

使い方

類義語との違い

Zähler: 使用量を積算して桁や数字で表示する建物などに設置された計測器
Zählerstand: メーターに表示された現在の数値
Ablesung: メーターの表示を読み取って記録すること
Wasserzähler: 水の使用量を計測して数字で表示するメーター
Stromzähler: 電力の使用量を計測して表示する専用のメーター

ドイツ語での定義

ein Zählgerät, das Zählerstände liefert und zur Abrechnung oder Kontrolle von Verbräuchen herangezogen wird

語源

Zählerは、動詞 zählen と接尾辞 -er の結合から生じた語で、元来は人や行為を示したが、産業化・計測の発展に伴い計測器の名称として定着した

コラム

  • 集合住宅の入退去や請求のやり取りで Zählerstand を伝える場面が多く、数字と単位を短く明示する言い方が会話で頻繁に出現する

ゲームで覚える・約 1 分

Zähler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「メーター」はドイツ語で何と言う？

計器としての「メーター」はドイツ語で Zähler と言います。電気・ガス・水道などの使用量を測定・積算する機器全般を指す最も一般的な名詞です。なお、長さの単位である「メートル」も日本語でメーターと呼ぶことがありますが、その場合は Meter となり意味や単語が異なります。

使い分け

  • Zähler

    電気、ガス、水道などの消費量を測るメーター全般を指します。家庭の検針などの場面で日常的によく使われる語です。

    Können Sie bitte den Zähler ablesen?

    メーターの数値を読み取っていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich muss den Meter ablesen.

    ○ Ich muss den Zähler ablesen.

    Meter は長さの単位「メートル」であり、計測機器のメーターには Zähler を使います。

「メーター」のよくある質問

Q. タクシーのメーターは何と言いますか？
タクシーの料金メーターには Taxameter という専用の語を使います。ただし、乗車中に「メーターを倒してください」と頼みたい場合は、動詞を使って「Schalten Sie bitte das Taxameter ein.」と表現します。
Q. 電気メーターはどう言いますか？
電気メーターは Stromzähler と言います。同様に、ガスメーターなら Gaszähler、水道メーターなら Wasserzähler のように、対象となる名詞の前に Zähler を組み合わせて具体的に表すことができます。

「メーター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ