Formation

「Formation」の例文例文

「Formation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Vögel fliegen am Himmel in einer festen Formation.

  鳥たちが空を規則正しい隊形で飛んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Band tritt bei der kommenden Tournee in einer völlig neuen Formation auf.

  そのバンドは今度のツアーで全く新しい編成で出演します。

• 上級（C1〜C2）

  Die erfolgreiche Umsetzung der Strategie erfordert eine grundlegende Neuausrichtung und Formation der internen Arbeitsgruppen.

  その戦略を成功裏に実行するには、社内ワーキンググループの抜本的な再編成と隊勢の刷新が求められます。

• 日常会話

  Hast du die Tanzgruppe gesehen? Ihre Formation sah wirklich klasse aus!

  ダンスグループを見た？隊形移動が本当にかっこよかったよ！

「Formation」の意味ごとの使い方

• 編隊

  Die Formation der Flugzeuge blieb auch bei starkem Wind stabil.

  強風の中でも、飛行機の編隊は安定していた。

「Formation」の使い方使い方

• soziale Formation

  社会的編成

  Die soziale Formation der Stadt veränderte sich im Laufe des Jahrhunderts.その都市の社会的編成は、世紀が進むにつれて変化した。

• politische Formation

  政治的編成

  Die politische Formation der Region entstand nach langen Verhandlungen.その地域の政治的編成は、長い交渉の後に成立した。

「Formation」とよく一緒に使う語

• eine Formation bilden　編成を組む
  （bilden：形成する）
• politische Formation　政治的編成
  （politisch：政治的な）
• soziale Formation　社会的編成
  （sozial：社会的）
• militärische Formation　軍事編成
  （militärisch：軍事的）
• eine Formation auflösen　編成を解く
  （auflösen：解散する）
• die Formation verändern　編成を変える
  （verändern：変える）

「Formation」の類義語との違い類義語との違い

Formation: 複数の要素が機能や見た目でまとまり、一定の形や配置をとっている状態
Struktur: 部分同士の位置や関係が規則的に整っている状態
Organisation: 人や物を目的に合わせて役割や順序でまとめる仕組み
Aufbau: 要素を積み上げて形や構造を作る配置の仕方
Aufstellung: チームや隊列で役割に応じて人を並べる配置

「Formation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bestimmte Form oder Gliederung, in der sich Mitglieder einer Gruppe anordnen; auch die taktische Aufstellung einer Mannschaft.

「Formation」のよくある間違い

• ✕ Der Formation der Mannschaft hat sich geändert.

  ○ Die Formation der Mannschaft hat sich geändert.

  「Formation」は女性名詞なので、主語として使うときは「der」ではなく「die」になり、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため迷いやすいです。

• ✕ Wir sprechen mit die Formation.

  ○ Wir sprechen mit der Formation.

  前置詞「mit」の後ろでは女性名詞「Formation」を3格にし、「die」ではなく「der」を使いますが、日本語にはこの格の違いがないため迷いやすいです。