jugendlich

「jugendlich」の例文例文

「jugendlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat ein sehr jugendliches Lächeln.

  彼女はとても若々しい笑顔をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Menschen möchten ihren jugendlichen Elan auch im Berufsleben beibehalten.

  多くの人が仕事でも若々しい情熱を持ち続けたいと思っている。

• 上級（C1〜C2）

  Um jugendliche Straftäter erfolgreich zu resozialisieren, bedarf es gezielter pädagogischer Maßnahmen statt bloßer Strafen.

  非行少年を社会復帰させるには、単なる処罰ではなく、的を絞った教育的支援が必要である。

• 日常会話

  Der neue Haarschnitt verleiht dir echt einen jugendlichen Charme!

  その新しい髪型、すごく若々しい魅力が出ているよ！

「jugendlich」の意味ごとの使い方

• 若々しい

  Trotz seiner Verantwortung wirkt er jugendlich und unbeschwert.

  責任を負っているにもかかわらず、彼は若々しく無邪気に見える。

• 思春期の

  Die jugendliche Tochter diskutiert gern über ihre Zukunft.

  その思春期の娘は自分の将来について話し合うのが好きだ。

「jugendlich」の使い方使い方

• jugendlich aussehen

  若く見える

  Auf dem Foto sieht sie jugendlich aus.写真では、彼女は若く見える。

• jugendlich wirken

  若々しく見える

  Trotz seines Alters wirkt er jugendlich.年齢にもかかわらず、彼は若々しく見える。

• jugendlich gekleidet sein

  若々しい服装をしている

  Bei der Feier ist sie jugendlich gekleidet.その祝賀会で、彼女は若々しい服装をしている。

「jugendlich」とよく一緒に使う語

• jugendlich aussehen　若く見える
  （aussehen：見える）
• jugendlich wirken　若々しく感じられる
  （wirken：見える）
• ein jugendlicher Mensch　若い人
  （Mensch：人間）
• jugendliche Energie　若々しい活力
  （Energie：エネルギー）

「jugendlich」の類義語との違い類義語との違い

jugendlich: 見た目や雰囲気で年齢より若く見えること
jung: 年齢が若い状態
frisch: 元気や肌つやで若々しく見える様子

「jugendlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zur Jugend gehörend oder so, dass jemand jung erscheint.

「jugendlich」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein jugendlich Mann.

  ○ Das ist ein jugendlicher Mann.

  「jugendlich」を「ein Mann」の前に置くときは、男性名詞に合わせて「jugendlicher」とします。