Nennung

「Nennung」の例文例文

「Nennung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für die Nennung meines Namens.

  私の名前を挙げてくれてありがとう。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Teilnahme am Wettbewerb ist die Nennung einer gültigen Adresse erforderlich.

  コンテストへの参加には、有効な住所の明記が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund strenger Datenschutzrichtlinien erfolgte die Veröffentlichung der Testergebnisse ohne Nennung der beteiligten Firmen.

  厳格なデータ保護方針に基づき、実験結果の公表は関与した企業の名称を伏せた上で行われた。

• 日常会話

  Eine bloße Nennung reicht mir nicht, ich brauche genaue Details.

  単に名前を挙げるだけじゃ不十分だよ、詳しい情報が必要なんだ。

「Nennung」の使い方使い方

• Nennung der Quelle

  出典の言及

  Die Nennung der Quelle fehlt in diesem Bericht.この報告書には出典への言及がありません。

• ohne Nennung

  言及なし

  Der Bericht erschien ohne Nennung des Autors.その報告書は著者への言及がないまま発表されました。

• namentliche Nennung

  名前の明記

  Eine namentliche Nennung der Helfer ist nicht nötig.協力者の名前を明記する必要はありません。

「Nennung」とよく一緒に使う語

• Nennung der Quelle　出典を明記すること
  （Quelle：情報源）
• Nennung des Namens　名前を挙げること
  （Name：名前）
• namentliche Nennung　名前を明記すること
  （namentlich：特に）
• öffentliche Nennung　公に言及すること
  （öffentlich：公共の）

「Nennung」の類義語との違い類義語との違い

Nennung: 公式文書などで人物や事柄の名前を示して記録すること
Namensnennung: ある人物の名前を公式に記録したり明示したりすること
Erwähnung: 会話や文章で話題に軽く触れて名前や事柄を述べること
Benennung: 分類や説明のために物や概念に名前を付けること

「Nennung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nennung ist das Erwähnen oder Aufzählen einer Person, eines Gegenstands oder eines Sachverhalts in einem mündlichen oder schriftlichen Kontext.

「Nennung」のよくある間違い

• ✕ ein Nennung

  ○ eine Nennung

  「Nennung」は女性名詞なので、不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性に応じて冠詞を変える仕組みがないため、「ein」を選びやすいです。

• ✕ mit eine Nennung

  ○ mit einer Nennung

  「mit」の後ろは3格になり、女性名詞「Nennung」の不定冠詞は「einer」になります。日本語には格に応じて冠詞を変える仕組みがないため、「eine」を選びやすいです。