進行方向
意味
- 女性名詞 進行方向
- 名 走行方向
- 名 進路
例文
コアイメージ
車体の前方を指す矢印と車の向きが一致している場面
関連語
使い方
類義語との違い
Fahrtrichtung: 車や乗り物の進む向き
Richtung: 物や人の向かう方向
Gegenrichtung: 進行の反対になる向き
ドイツ語での定義
語源
Fahrtrichtungは、Fahrt（走行・移動を表す語）とRichtung（向き）という二つの語が結合した複合語で、文字どおり「走行の向き」を表す。
コラム
- 'Bitte in Fahrtrichtung einsteigen' の表示は向きを合わせるための案内で、実際の乗降で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Fahrtrichtung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「進行方向」はドイツ語で何と言う？
「進行方向」に最もぴったりなドイツ語は Fahrtrichtung です。電車やバス、車などの乗り物が進む向きを指す標準的な表現で、座席の向きや交通案内などで日常的に広く使われます。歩行者ではなく、乗り物での移動において用いられる点が特徴です。
使い分け
- Fahrtrichtung
電車や車などの乗り物が進む向きを表します。列車の座席の向きを指定する際や道路標識などで非常によく使われます。
Ich möchte einen Sitzplatz in Fahrtrichtung.
進行方向を向いた座席を希望します。
よくある間違い
✕ Ich sitze nach Fahrtrichtung.
○ Ich sitze in Fahrtrichtung.
「進行方向を向いて」は前置詞 in を使い、in Fahrtrichtung と表現するのが定型です。
「進行方向」のよくある質問
Q. 「進行方向の逆向き」は何と言いますか？
gegen die Fahrtrichtung と表現します。列車の座席などで進行方向に対して後ろ向きに座る場合に使われ、例えば「進行方向と逆向きに座る」は gegen die Fahrtrichtung sitzen と言います。
Q. 歩行者の「進行方向」にも使えますか？
歩行者には通常使いません。Fahrt は乗り物での移動を表すため、歩行者の進む向きには「歩く」を意味する語を用いて Gehrichtung と言うか、単に Richtung（方向）と表現するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1