節約的
意味
- 形 節約的
- 形 無駄のない
- 形 質素な
例文
コアイメージ
必要以上を使わず資源やお金を大切に扱う状態
関連語
使い方
類義語との違い
sparsam: 必要以上にお金や物を使わず、資源や家計を大切に扱う状態
ökonomisch: 資源や費用を無駄にせず、効率よく使うようにすること
wirtschaftlich: 限られた資源や費用の中で費用対効果を考えて運用すること
geizig: 必要な支出を避けて極端にお金を惜しむ性質
knauserig: 倹約を行き過ぎて他人に不快感を与えるほどけちであること
ドイツ語での定義
語源
sparsamは、sparen（貯める、節約する）に古い形容詞接尾辞 -sam が組み合わさってできた語で、sparen の意味変化を受けて『無駄を避ける性質』を表すようになった
コラム
- 商品や家計の話題でsparsamは好意的に受け取られることが多いが人について言うと控えめやけちに聞こえる場合があるので場面に応じて言い換えを考えるとよい
ゲームで覚える・約 1 分
sparsam をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「節約的」はドイツ語で何と言う？
「節約的」に最もよく当てはまるドイツ語は sparsam です。お金や物を無駄遣いせず、賢く切り詰めて使う前向きな性質を表します。人の性格や暮らしぶりだけでなく、エネルギー消費の少ない家電や自動車などの製品に対しても広く使われます。
使い分け
- sparsam
お金、時間、資源を無駄にせず大切に使う様子を表します。人の態度だけでなく、燃費や省エネ性能の良さを指す場合にもよく使われます。
Sie führt ein sehr sparsames Leben.
彼女はとても節約的な生活を送っています。
よくある間違い
✕ Er ist sehr geizig mit Strom.
○ Er geht sehr sparsam mit Strom um.
geizig は「ケチな」という否定的な表現です。資源を無駄にしない良識ある節約には sparsam を使います。
「節約的」のよくある質問
Q. 「節約的」と「ケチ」の違いは何ですか？
sparsam は無駄を省き物を大切にする肯定的な「節約的」を表します。一方、geizig は出すべきお金も出し渋る否定的な「ケチ」を指します。相手を褒めるときに geizig を使うと失礼になるため注意が必要です。
Q. 「省エネ家電」も「節約的」と言えますか？
はい、言えます。ドイツ語では人だけでなく、エネルギー消費が少ない家電製品や燃費が良い車に対しても sparsam を使います。例えば「節約的な車」は ein sparsames Auto と表現されます。
おすすめの単語帳
1 / 1