「bohren」の例文例文
「bohren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Zahnarzt bohrt heute ganz vorsichtig.
歯医者さんは今日、とても慎重に歯を削っています。
- 中級（B1〜B2）
Für den neuen Spiegel an der Wand müssen wir zuerst zwei Dübel einsetzen und dafür tief bohren.
壁に新しい鏡を取り付けるため、私たちはまずアンカープラグを2つ埋め込む必要があり、そのために深く穴を開けなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Das internationale Konsortium plant, in der Arktis nach unerschlossenen Erdölvorkommen zu bohren, was jedoch massive Umweltproteste auslöst.
その国際的な企業連合は北極圏で未開発の石油資源を掘削する計画を立てているが、それは大規模な環境抗議運動を引き起こしている。
- 日常会話
Hör bitte auf, ständig in der Nase zu bohren!
お願いだから、ずっと鼻をほじるのはやめてよ！
「bohren」の意味ごとの使い方
- ドリルで開ける他動詞
- 穴をあける他動詞
- 穿孔する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
bohren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bohren」のコアイメージコアイメージ
回転するビットが素材を削って貫通する作業の場面
「bohren」の使い方使い方
「bohren」とよく一緒に使う語
「bohren」の類義語との違い類義語との違い
bohren: 回転するビットで素材に穴を開いて貫通させる行為
aufbohren: 既にある穴を回転工具で拡げて直径を大きくする作業
durchbohren: 素材を最初から貫通させて穴を突き抜けさせる作業
ausbohren: 穴の内側を回転工具で掘って中の不要物や欠片を取り除く作業
「bohren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit einem Bohrer oder anderem Gerät durch Drehen ein Loch in ein Material erzeugen.
「bohren」の語源語源
bohrenは、古高ドイツ語のboranから発展し、英語boreやオランダ語borenと語源を共有して工具で穴をあける意味になった。
「bohren」のコラムコラム
- 道具を明示する際はmit＋Instrument（mit dem Bohrer / mit einem Akkubohrer）を使うことが多く、どの機械で作業したかをはっきり伝えたいときに便利である。
「bohren」のよくある間違い
✕ Ich bin ein Loch in die Tür gebohrt.
○ Ich habe ein Loch in die Tür gebohrt.
他動詞「bohren」の完了形は、移動を表していても「haben」と作るため、日本語の「穴をあけた」から「sein」を選びません。
✕ Ich bohre ein Loch die Tür.
○ Ich bohre ein Loch in die Tür.
「ドアに穴をあける」の「に」はドイツ語では「in」で表し、穴をあける対象を示すため「in die Tür」とします。
「bohren」のよくある質問
Q. 「bohren」は穴をあける以外にも使えますか？
「bohren」は、質問を何度もして相手を問い詰める意味でも使います。「jemandem Löcher in den Bauch bohren」の形では、直訳の「おなかに穴をあける」ではなく「相手に矢継ぎ早に質問する」を表します。
この単語が載っているページ
「bohren」に関連する単語
「建設工事」の仲間の単語
「bohren」は英語では
「bohren」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1