benachteiligen

「benachteiligen」の例文例文

「benachteiligen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Eltern wollen keines ihrer Kinder benachteiligen.

  両親はどの子どもも不公平に扱いたくないと思っている。

• 中級（B1〜B2）

  Kleine Händler fühlen sich durch die großen Online-Plattformen oft benachteiligt.

  中小の小売業者は、大規模なオンライン通販サイトによって不利な立場に置かれていると感じることが多い。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuerreform droht einkommensschwache Haushalte im Vergleich zu Großverdienern erheblich zu benachteiligen.

  計画中の税制改革は、高所得者層と比べて低所得世帯を著しく不利に扱う恐れがある。

• 日常会話

  Hey, warum teilst du den Kuchen so ungleich? Du benachteiligst mich ja total!

  ねえ、どうしてそんなに不均等にケーキを分けるの？ 私が完全に損してるじゃない！

「benachteiligen」の意味ごとの使い方

• 不利に扱う他動詞非分離動詞
• 不利益を与える他動詞非分離動詞
• 差別する他動詞非分離動詞

  Niemand darf Menschen wegen ihrer Herkunft benachteiligen.

  出身を理由に人を差別してはならない。

「benachteiligen」の使い方使い方

• jemanden benachteiligen

  誰かを不利に扱う

  Die neue Regel darf einzelne Schüler nicht benachteiligen.その新しい規則は特定の生徒を不利に扱ってはならない。

• wegen des Alters benachteiligen

  年齢のために不利に扱う

  Der Arbeitgeber darf niemanden wegen des Alters benachteiligen.雇用主は年齢を理由に誰も不利に扱ってはならない。

• systematisch benachteiligen

  体系的に不利に扱う

  Das Auswahlverfahren darf Bewerber nicht systematisch benachteiligen.その選考方法は応募者を体系的に不利に扱ってはならない。

「benachteiligen」とよく一緒に使う語

• Menschen benachteiligen　人々を不利に扱う
  （Mensch：人間）
• Frauen benachteiligen　女性を不利に扱う
  （Frau：女性）
• Minderheiten benachteiligen　少数派を不利に扱う
  （Minderheit：少数派）
• Bewerber benachteiligen　応募者を不利に扱う
  （Bewerber：応募者）
• Arbeitnehmer benachteiligen　労働者を不利に扱う
  （Arbeitnehmer：従業員）
• Ausländer benachteiligen　外国人を不利に扱う
  （Ausländer：外国人）
• Kinder benachteiligen　子どもを不利に扱う
  （Kind：子ども）
• sozial benachteiligen　社会的に不利に扱う
  （sozial：社会的）
• strukturell benachteiligen　構造的に不利に扱う
  （strukturell：構造的）
• finanziell benachteiligen　金銭面で不利に扱う
  （finanziell：金銭的な）

「benachteiligen」の類義語との違い類義語との違い

benachteiligen: 特定の理由（年齢や性別など）を根拠に人や集団を不利に扱い仕事やサービスなどの機会や待遇を減らす
diskriminieren: 属性や身分を理由に差別的に扱い機会や待遇を悪くする
ausgrenzen: ある個人や集団を仲間外れにして参加や利用をさせない
ausschließen: 特定の人や物を意図的に範囲や場から取り除いて参加や利用の対象から外す
bevorzugen: ある人を他より有利に扱い機会や待遇を良くする

「benachteiligen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas tun, wodurch eine Person weniger Chancen oder Rechte als andere hat

「benachteiligen」のよくある間違い

• ✕ Er benachteiligt ihr.

  ○ Er benachteiligt sie.

  英語の「her」は目的語にも使えるため「ihr」としやすいですが、「benachteiligen」は人を「〜を」の形で表す動詞なので、彼女には「sie」を使います。