Renovierung

「Renovierung」の例文例文

「Renovierung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Renovierung der Küche ist fertig.

  キッチンの改修が終わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Während der Renovierung mussten wir für zwei Wochen ins Hotel ziehen.

  リフォームの間、私たちは2週間のあいだホテルに引っ越さなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die umfassende Renovierung des historischen Theaters verzögert sich aufgrund von Lieferengpässen beim Baumaterial.

  歴史ある劇場の全面改修工事は、建築資材の供給不足により遅れています。

• 日常会話

  Wie läuft denn eure Renovierung im Badezimmer?

  お風呂場のリフォーム、どんな進み具合？

「Renovierung」の意味ごとの使い方

• 改装

  Die Renovierung des Eingangs macht das Gebäude freundlicher.

  玄関の改装で、その建物はより親しみやすく見える。

• 改修

  Die Renovierung des Dachs beginnt im Mai.

  屋根の改修は5月に始まる。

「Renovierung」の使い方使い方

• Renovierungskosten

  改装費用

  Die Renovierungskosten für das alte Haus sind überraschend niedrig.その古い家の改装費用は驚くほど安い。

• eine Renovierung durchführen

  改装を行う

  Wir wollen im Sommer eine Renovierung durchführen.私たちは夏に改装を行うつもりだ。

「Renovierung」とよく一緒に使う語

• eine komplette Renovierung　全面的なリフォーム
  （komplett：完全に）
• Renovierung der Wohnung　アパートのリフォーム
  （Wohnung：アパート）
• Renovierung des Hauses　家のリフォーム
  （Haus：家）
• eine Renovierung planen　リフォームを計画する
  （planen：計画する）
• Renovierung der Küche　キッチンのリフォーム
  （Küche：台所）
• Renovierung des Bads　浴室のリフォーム
  （Bad：風呂）

「Renovierung」の類義語との違い類義語との違い

Renovierung: 住宅や部屋の内装や設備の表面や機能を新しくするための工事や作業
Sanierung: 老朽化や損傷を直して建物の安全性や性能を回復する工事
Modernisierung: 設備や機能を新しくして性能や便利さを高める工事や更新
Umbau: 間取りや構造を変更して使い方を変えるための工事
Reparatur: 壊れた箇所や故障を直して元の働きに戻す作業

「Renovierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für Arbeiten an einer vorhandenen Wohnung oder einem Haus, die Oberflächen, Installationen oder Ausstattung erneuern, ohne das Gebäude grundlegend umzubauen.

「Renovierung」のよくある間違い

• ✕ Ich plane einen Renovierung.

  ○ Ich plane eine Renovierung.

  「Renovierung」は女性名詞なので、4格では「eine」を使います。日本語には名詞の性や格で変わる冠詞がないため、「einen」としやすいです。