anfangs

「anfangs」の例文例文

「anfangs」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Anfangs hat es geregnet, aber am Nachmittag schien die Sonne.

  初めは雨が降っていましたが、午後には太陽が照っていました。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Computersystem funktionierte anfangs nicht wie erhofft, doch jetzt läuft alles reibungslos.

  新しいコンピューターシステムは初めは期待通りに機能しませんでしたが、今ではすべて順調に動いています。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl das Reformprojekt anfangs auf erhebliche Skepsis stieß, trug es letztendlich maßgeblich zum wirtschaftlichen Aufschwung bei.

  その改革案は当初かなりの懐疑論に直面したものの、最終的には経済回復に大きく貢献しました。

• 日常会話

  Ich dachte anfangs, wir treffen uns erst morgen!

  初めは会うの明日だと思ってたよ！

「anfangs」の意味ごとの使い方

• 最初に

  Anfangs wohnte ich bei meiner Tante, später fand ich eine eigene Wohnung.

  最初は私は叔母の家に住み、その後、自分のアパートを見つけた。

• 当初

  Anfangs hatte ich Probleme mit dem neuen Fahrplan, aber bald kannte ich ihn gut.

  当初、私は新しい時刻表に苦労したが、すぐにそれをよく理解した。

「anfangs」の使い方使い方

• anfangs schwierig

  最初は難しかった

  Anfangs war die Prüfung schwierig.最初は試験が難しかった。

• anfangs oft

  初めはしばしば

  Anfangs war ich oft nervös.初めは私はしばしば緊張していた。

• anfangs meist

  始めはたいてい

  Anfangs war ich meist allein.始めは私はたいてい一人だった。

「anfangs」とよく一緒に使う語

• anfangs ungewohnt　初めは慣れない
  （ungewohnt：見慣れない）
• anfangs unklar　初めははっきりしない
  （unklar：曖昧）
• anfangs schwierig　初めは難しい
  （schwierig：難しい）

「anfangs」の類義語との違い類義語との違い

anfangs: 物事の最初の時期がしばらく続き、後に変化することを含意する表現
zunächst: 最初の段階で一時的にそうであることを示す語
zuerst: 順序において最初に来ることを示す語

「anfangs」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, bezeichnet den Beginn einer Zeitspanne oder eines Zustands; im Sinn von 'zuerst' oder 'anfänglich' gebraucht.

「anfangs」のよくある間違い

• ✕ Er war Anfangs sehr ruhig.

  ○ Er war anfangs sehr ruhig.

  「anfangs」は名詞「Anfang」からできた副詞ですが、文の途中では大文字にせず小文字で書きます。

• ✕ Die anfangs Schwierigkeiten waren groß.

  ○ Die Schwierigkeiten waren anfangs groß.

  「anfangs」は「初めは」という時を表す副詞であり、名詞「Schwierigkeiten」の前に置いて「最初の」とは言いません。