Faustの意味は「こぶし」ドイツ語の例文・類義語の違い

複数形	Fäuste

「Faust」の例文例文

Vor Schmerz ballte er die Faust.

痛みで彼はこぶしを握った。

「Faust」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Er öffnete langsam seine Faust.
彼はゆっくりとこぶしを開いた。
中級（B1〜B2）
Bei der Begrüßung gaben sich die Jugendlichen kurz die Faust.
挨拶の際、若者たちはお互いに軽くグータッチを交わした。
上級（C1〜C2）
Wer in einer Demokratie nach dem Recht der Faust handelt, untergräbt das gesellschaftliche Vertrauen in das Gesetz.
民主主義において腕力に頼って行動する者は、法に対する社会的な信頼を損なうことになる。
日常会話
Manchmal muss man einfach die Faust in der Tasche ballen und ruhig bleiben.
時にはただ怒りをぐっとこらえて、冷静でいなきゃいけないよ。

「Faust」のコアイメージコアイメージ

閉じた拳が一点に力を集中している形

「Faust」の使い方使い方

die Faust ballen

こぶしを握る

Als der Streit eskalierte, ballte sie die Faust und schwieg.口論が激しくなると、彼女はこぶしを握って黙った。
die Faust in die Luft strecken

こぶしを空に掲げる

Vor dem Rathaus streckte er die Faust in die Luft und rief laut.市庁舎の前で、彼はこぶしを空に掲げて大声で叫んだ。

「Faust」とよく一緒に使う語

die Faust öffnen　こぶしを開く
（öffnen：開ける）
die Faust heben　こぶしを上げる
（heben：持ち上げる）

「Faust」の類義語との違い類義語との違い

Faust: 握った拳の形で力を一点に集めて打つときにできる、攻撃や力を入れるための手の状態
Hand: 腕の先にあって物をつかんだり触ったりする器官の名称
Faustschlag: 握りしめた拳による一撃やその行為を表す言葉
Schlag: 人や物に当てる打撃や衝撃を指す動きや一撃のこと
Finger: 手の先にある細長い部分でつまんだり指し示したりする役割を持つ部分

「Faust」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine mit den Fingern zur Handfläche geballte, feste Hand, die besonders zum Schlagen gebraucht wird.

「Faust」の語源語源

Faustは、古高ドイツ語 fūst から発展し、さらにゲルマン祖語 *fustaz に遡り、英語の fist と語源を共有する。

「Faust」のコラムコラム

会話では拳の動作を表す表現が多く、たとえば 'die Faust ballen' や 'mit der Faust zuschlagen' のような定型表現が頻出である点を押さえる。

「Faust」のよくある間違い

✕ Er schlug mit die Faust gegen die Tür.
○ Er schlug mit der Faust gegen die Tür.
「Faust」は女性名詞で、前置詞「mit」の後ろでは3格になるため「die」ではなく「der」となり、日本語の「こぶしで」からはこの形を判断しにくいです。
✕ Ich balle den Faust.
○ Ich balle die Faust.
「Faust」は女性名詞なので、4格の目的語でも男性名詞の「den」ではなく「die」を使い、日本語の「こぶしを握る」からは性を判断しにくいです。