座談会
意味
- 女性名詞 座談会
- 名 討論会
- 名 円卓会議
- 名 パネルディスカッション
例文
コアイメージ
輪になって順に意見を出し合う場
関連語
使い方
-
an einer Gesprächsrunde teilnehmen
座談会に参加する
-
eine Gesprächsrunde moderieren
座談会を進行する
-
座談会を開く
類義語との違い
Gesprächsrunde: 輪になって順に短く意見を出し合う場
Gespräch: 二人以上で言葉を交わして情報や感情を伝え合う日常的なやりとり
Diskussion: あるテーマについて理由を示しながら意見を述べ合う話し合い
Besprechung: 仕事や計画の詳細を確認して結論や次の行動を決める会議
Podiumsdiskussion: 壇上の複数の出演者による聴衆の前で行う討論形式
ドイツ語での定義
Ein Treffen, bei dem Teilnehmer reihum ihre Meinungen zu einem Thema äußern und kurz darüber sprechen.
語源
Gesprächsrundeは、Gespräch（話すこと）とRunde（一巡・順番）から成る合成語で、参加者が順に発言して話題を深めたり意見や経験を交換したりする形式を表す
コラム
- Gesprächsrundeでは司会が順番を促すことが多く、短い導入文や相槌を用意しておくと発言しやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Gesprächsrunde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「座談会」はドイツ語で何と言う？
「座談会」に最もぴったりなドイツ語は Gesprächsrunde です。複数の参加者が輪になって意見を交わす場面全般を指し、テレビの討論番組やビジネスの意見交換会、カジュアルな懇談会まで幅広く使われます。よりくだけた集まりから専門的な議論まで、日本語の「座談会」が持つニュアンスを自然に表現できる語です。
使い分け
- Gesprächsrunde
複数の人が輪になって対話や意見交換を行う場を指す最も一般的な語です。テレビ番組の企画や社内の懇談会などでよく使われます。
Nach dem Vortrag gab es eine lebhafte Gesprächsrunde.
講演の後、活発な座談会が行われました。
よくある間違い
✕ eine Sitzung machen
○ eine Gesprächsrunde veranstalten
Sitzung は議題を決定する堅い「会議」を指すため、自由に対話する「座談会」の意味合いとは異なります。
「座談会」のよくある質問
Q. テレビの討論番組も座談会と言えますか？
はい、言えます。ニュース番組などで複数の専門家やゲストが集まって意見を交わすコーナーや番組自体も、ドイツ語では Gesprächsrunde と呼ぶのが一般的です。司会者を交えた対話の場を自然に指せます。
Q. 座談会を「開く」の動詞は何を使いますか？
「座談会を開く・開催する」と言いたいときは、veranstalten や organisieren、あるいは abhalten などの動詞と組み合わせるのが自然です。親しい間柄なら einfache Runde を haben と言うこともあります。
「座談会」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1