agieren

「agieren」の例文例文

「agieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder agieren oft spontan.

  子どもたちはよく自発的に行動します。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Verein agiert seit vielen Jahren völlig unabhängig von der Politik.

  私たちの団体は何年もの間、政治から完全に独立して活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um auf dem internationalen Markt wettbewerbsfähig zu bleiben, muss das Unternehmen flexibler und vorausschauender agieren.

  国際市場で競争力を維持するために、その企業はより柔軟かつ先を見越して行動しなければならない。

• 日常会話

  Warum agierst du plötzlich so vorsichtig?

  どうして急にそんなに慎重に動いているの？

「agieren」の意味ごとの使い方

• 対応する自動詞

  Bei Beschwerden muss der Anbieter schnell agieren.

  苦情には、提供者は迅速に対応しなければならない。

• 振る舞う自動詞

  In der Öffentlichkeit sollte man respektvoll agieren.

  人前では礼儀正しく振る舞うべきだ。

• 演じる自動詞

  Auf der Bühne kann sie sehr überzeugend agieren.

  舞台上で、彼女はとても説得力のある演技ができる。

• 行動する自動詞

「agieren」の使い方使い方

• überlegt agieren

  慎重に考えて行動する

  In dieser heiklen Frage muss die Regierung überlegt agieren.この微妙な問題では、政府は慎重に考えて行動しなければならない。

• entschlossen agieren

  断固として行動する

  Bei der Verhandlung agierte der Sprecher entschlossen und blieb bei seiner Forderung.交渉で、その発言者は断固として行動し、自分の要求を貫いた。

「agieren」とよく一緒に使う語

• politisch agieren　政治的に行動する
  （politisch：政治的な）
• strategisch agieren　戦略的に行動する
  （strategisch：戦略的）
• professionell agieren　プロとして行動する
  （professionell：プロ並みの）
• souverän agieren　自信を持って行動する
  （souverän：自信に満ちた）
• als Vermittler agieren　仲介役として行動する
  （Vermittler：仲介者）
• auf dem Markt agieren　市場で活動する
  （Markt：市場）

「agieren」の類義語との違い類義語との違い

agieren: 状況に合わせて役を演じるように目的を持って行動する
handeln: 必要に応じて自ら行動を起こす
reagieren: 出来事に反応して何かをする

「agieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

aktiv handeln oder in einer bestimmten Funktion handeln, oft in formellen Kontexten

「agieren」のよくある間違い

• ✕ Der Helfer agieren schnell.

  ○ Der Helfer agiert schnell.

  日本語の動詞は主語によって形が変わらないため迷いやすいですが、「Der Helfer」のような3人称単数主語では「agieren」ではなく「agiert」とします。