anfänglich

「anfänglich」の例文例文

「anfänglich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein anfänglicher Eindruck von der Stadt war sehr gut.

  その街に対する私の第一印象はとても良かったです。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz anfänglicher Schwierigkeiten hat er die Prüfung beim ersten Versuch bestanden.

  最初のうちは苦労したものの、彼は一度目の挑戦で試験に合格しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die anfängliche Skepsis der Investoren wich bald einer breiten Zustimmung für das Projekt.

  投資家たちが当初抱いていた懐疑的な見方は、やがてそのプロジェクトへの幅広い賛同へと変わっていきました。

• 日常会話

  Warst du nach deiner anfänglichen Begeisterung doch nicht mehr dabei?

  最初はあんなに乗り気だったのに、結局参加しなかったの？

「anfänglich」の使い方使い方

• anfängliche Rückmeldung

  初期のフィードバック

  Die anfängliche Rückmeldung der Kunden war überraschend positiv.顧客からの初期のフィードバックは驚くほど肯定的だった。

• anfängliche Einschätzung

  初期の評価

  Unsere anfängliche Einschätzung erwies sich später als zu optimistisch.私たちの初期の評価は、後になって楽観的すぎることが分かった。

• anfänglicher Aufwand

  初期の努力

  Der anfängliche Aufwand für die Umstellung war beträchtlich.移行に伴う初期の努力はかなりのものだった。

「anfänglich」とよく一緒に使う語

• anfängliche Schwierigkeiten　当初の苦労
  （Schwierigkeit：困難）
• anfängliche Begeisterung　当初の熱気
  （Begeisterung：熱意）
• anfängliche Skepsis　当初の疑い
  （Skepsis：懐疑）
• anfängliche Phase　初期段階
  （Phase：段階）
• anfängliche Kosten　初期費用
  （Kosten：費用）

「anfänglich」の類義語との違い類義語との違い

anfänglich: 物事の始めにあらわれる状態や性質を表す語
ursprünglich: 最初にそうであった状態や由来を示す語
früh: 時間的に早い段階にあることを表す語
initial: 開始時に関係する書き言葉で使われる語

「anfänglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Eigenschaft oder einen Zustand in der ersten Phase eines Vorgangs bezeichnet.

「anfänglich」のよくある間違い

• ✕ In der anfänglich Phase lernten wir die Grundlagen.

  ○ In der anfänglichen Phase lernten wir die Grundlagen.

  日本語では形容詞の語尾を変えないため迷いやすいですが、「in der Phase」は女性名詞の3格なので「anfänglich」は「anfänglichen」になります。

• ✕ anfängliche Aufwand

  ○ anfänglicher Aufwand

  日本語では名詞の性に合わせて語尾を変えないため迷いやすいですが、「Aufwand」は男性名詞で冠詞なしの主格なので「anfänglich」は「anfänglicher」になります。