turbulent

「turbulent」の例文例文

「turbulent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Flug war leider ziemlich turbulent.

  私たちの乗った飛行機はあいにくかなり揺れました。

• 中級（B1〜B2）

  Nach einem sehr turbulenten Tag im Büro freue ich mich auf den Feierabend.

  オフィスでとても慌ただしい一日を過ごした後は、仕事終わりの時間が楽しみです。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der geopolitischen Spannungen reagierten die internationalen Finanzmärkte mit einer äußerst turbulenten Phase.

  地政学的な緊張の高まりを背景に、国際金融市場は極めて乱高下の激しい局面に直面しました。

• 日常会話

  Wie war dein Wochenende? Bei uns ging es echt turbulent zu!

  週末はどうだった？うちは本当に大騒ぎだったよ！

「turbulent」の意味ごとの使い方

• 荒れた

  Die turbulente See erschwerte die Überfahrt.

  荒れた海のため、渡航は困難になった。

• 混乱した

  Nach dem Stromausfall war die Situation im Gebäude turbulent.

  停電後、建物内の状況は混乱していた。

「turbulent」の使い方使い方

• politisch turbulente Zeiten

  政治的に激動の時代

  Nach den Wahlen erlebte das Land politisch turbulente Zeiten.選挙後、その国は政治的に激動の時代を経験した。

• turbulente Ereignisse

  激動の出来事

  Die turbulenten Ereignisse des Jahres veränderten unsere Pläne.その年の激動の出来事が私たちの計画を変えた。

• turbulente Entwicklung

  激動の展開

  Die turbulente Entwicklung der Verhandlungen beunruhigte viele Menschen.交渉の波乱に満ちた展開は、多くの人を不安にさせた。

「turbulent」とよく一緒に使う語

• turbulente Zeiten　激動の時代
  （Zeit：時間）
• eine turbulente Phase　激動の時期
  （Phase：段階）
• eine turbulente Entwicklung　激動の展開
  （Entwicklung：発展）
• turbulente Ereignisse　激動の出来事
  （Ereignis：出来事）
• eine turbulente Geschichte　波乱に満ちた歴史
  （Geschichte：物語）

「turbulent」の類義語との違い類義語との違い

turbulent: 短時間に繰り返して起こる強い乱れによる安定破壊の感覚
stürmisch: 風や天候の激しい荒れで強い揺れや突風を伴う状態
chaotisch: 秩序やまとまりの欠如による混乱した状態
hektisch: 短時間出来事集中による慌ただしさと落ち着かなさ
unruhig: 静けさや安心の欠如による落ち着かない状態

「turbulent」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch unregelmäßige, heftige Bewegungen oder Störungen gekennzeichnet; wörtlich für physische Turbulenz, übertragen für unstete Verhältnisse verwendet

「turbulent」のよくある間違い

• ✕ Wir leben in turbulente Zeiten.

  ○ Wir leben in turbulenten Zeiten.

  日本語では「激動の時代に」の助詞だけでは格が分かりにくいですが、場所や状態を表す「in」で「leben」と結びつくと3格になり、複数形の形容詞は「turbulenten」とします。