値上げ

Preiserhöhung

意味

Preiserhöhungのイラスト

例文

Die Preiserhöhung beginnt nächsten Monat.

値上げは来月から始まる。

Viele Kunden protestieren gegen die Preiserhöhung.

多くの顧客が値上げに抗議している。

コアイメージ

レシートやメニューの金額が前より大きく表示されている状態

関連語

(名) Preiserhöhungsklausel：値上げ条項

(名) Preiserhöhungswelle：値上げの波

(形) preiserhöhend：価格を上げる性質の

↔︎ (名) Preissenkung：値下げ

↔︎ (名) Preisrückgang：価格の下落

使い方

類義語との違い

Preiserhöhung: レシートやメニューの金額がこれまでより高く表示されるようになること
Preissteigerung: 商品やサービスの価格が時間をかけて全体的に上がること
Preisaufschlag: 元の価格に上乗せされる追加の金額
Inflation: 通貨の価値が下がって物価全体が持続的に上がる現象
Anhebung: 公式に基準や価格が引き上げられること

ドイツ語での定義

Ein Vorgang, bei dem der geforderte Preis für Waren oder Leistungen steigt.

語源

Preiserhöhungは、Preis（代価）とErhöhung（増加）から成る合成語で、価格の上昇を表す。

コラム

  • 価格の話題では、'Wie hoch ist die Preiserhöhung?' のように具体的な数値を尋ねる表現を覚えると会話が続きやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Preiserhöhung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「値上げ」はドイツ語で何と言う？

「値上げ」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Preiserhöhung です。名詞の Preis（価格）と Erhöhung（引き上げ・上昇）が組み合わさった複合語で、日用品から公共料金、サービスの料金改定まで幅広い場面で使われます。動詞で「値上げする」と言いたい場合は den Preis erhöhen などの表現を用います。

使い分け

  • Preiserhöhung

    最も幅広く使われる標準的な表現です。商品の定価アップから運賃や光熱費などの改定まで、公私を問わずあらゆる場面で用いられます。

    Wegen der Inflation kommt es zu einer Preiserhöhung.

    インフレが原因で値上げが行われます。

よくある間違い

  • ✕ Die Firma macht eine Preisaufhebung.

    ○ Die Firma macht eine Preiserhöhung.

    Aufhebung は「廃止・取り消し」という意味になり、「引き上げ」を表す Erhöhung と混同しやすいため注意が必要です。

「値上げ」のよくある質問

Q. 動詞で「値上げする」はどう言いますか？
最も一般的なのは den Preis erhöhen という表現です。また、主語に「価格」を置いて der Preis steigt（価格が上がる）と自動詞で表したり、日常会話では teurer werden（高くなる）と言い換えることもよくあります。
Q. 「値下げ」はドイツ語で何と言いますか？
「値下げ」には Preissenkung が使われます。動詞の senken（下げる）に由来する Senkung を用いた複合語です。また、店舗での割引や安売りを指す場合は Preisnachlass や Rabatt という語もよく使われます。

「値上げ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ