Turbulenz

「Turbulenz」の例文例文

「Turbulenz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf dem Flug nach Rom gab es eine kleine Turbulenz.

  ローマへのフライト中、小さな乱気流がありました。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte bleiben Sie auf Ihren Plätzen und schnallen Sie sich an, da wir gleich in eine Turbulenz geraten.

  まもなく乱気流に入りますので、座席にとどまりシートベルトをお締めください。

• 上級（C1〜C2）

  Unerwartete politische Ereignisse stürzten die Finanzmärkte weltweit in erhebliche Turbulenzen.

  予期せぬ政治的出来事によって、世界中の金融市場は大きな混乱に陥りました。

• 日常会話

  Keine Sorge, das war nur eine ganz normale Turbulenz, gleich ist es wieder ruhig.

  心配しないで、ただの普通の揺れだから、すぐにまた落ち着くよ。

「Turbulenz」の使い方使い方

• Turbulenz beobachten

  乱気流を観測する

  Die Forschungsgruppe beobachtet die Turbulenz über dem Gebirge.研究グループは山地上空の乱気流を観測している。

• Turbulenztheorie

  乱流理論

  Die Turbulenztheorie erklärt, warum sich Luftströmungen plötzlich verändern.乱流理論は、なぜ気流が突然変化するのかを説明する。

• auf Turbulenz prüfen

  乱気流の有無を調べる

  Vor dem Start prüft die Crew die Flugroute auf Turbulenzen.離陸前に、乗務員は飛行経路に乱気流がないかを調べる。

「Turbulenz」とよく一緒に使う語

• starke Turbulenz　強い乱気流
  （stark：強い）
• leichte Turbulenz　弱い乱気流
  （leicht：簡単）
• unerwartete Turbulenz　予期しない乱気流
  （unerwartet：思いがけない）
• Turbulenz vermeiden　乱気流を避ける
  （vermeiden：避ける）
• Turbulenz melden　乱気流を報告する
  （melden：報告する）
• die Turbulenz tritt auf　乱気流が発生する
  （auftreten：出演する）

「Turbulenz」の類義語との違い類義語との違い

Turbulenz: 小さな渦が入り混じって流れが乱れることで予測が難しくなる現象
Strömung: 一定の方向に流れる水や空気の運動
Wirbel: 中心を軸に渦を巻く流れ
Böe: 短時間に風が急に強まる突発的な一吹き

「Turbulenz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Starke, unruhige Bewegung von Luft oder Flüssigkeit, besonders in der Atmosphäre, die plötzliche Schwankungen verursacht.

「Turbulenz」のよくある間違い

• ✕ Ich spüre der Turbulenz.

  ○ Ich spüre die Turbulenz.

  「Turbulenz」は女性名詞なので、「spüren」が表す「乱気流を感じる」では4格の「die」を使いますが、日本語の「を」から冠詞の形は分かりません。

• ✕ Ich spüre zwei Turbulenz.

  ○ Ich spüre zwei Turbulenzen.

  「Turbulenz」の複数形は「Turbulenzen」であり、日本語では複数を語形で示さないことが多いため、単数形のままにしがちです。