暖房する

heizen

意味

  • 動 暖房するだんぼうする
  • 動 暖める
heizenのイラスト

例文

Ich heize das Wohnzimmer.

私は居間を暖房します。

Viele Haushalte heizen im Winter mit Strom.

多くの家庭は冬に電気で暖房する。

コアイメージ

暖房器具や火で室内や物に熱を送り、温度を上げ続ける動作

関連語

(名) Heizung：暖房

(動) beheizen：暖める

(形) heizbar：加熱可能な

↔︎ (動) kühlen：冷やす

↔︎ (動) abkühlen：冷却する

使い方

類義語との違い

heizen: 暖房器具や火を使って室内や物に熱を送り、温度を上げ続ける動作
aufdrehen: ノブやつまみを回したりスイッチを操作したりして暖房の出力を上げる動作
einschalten: 電源を入れて暖房機器を動作させる動作
anmachen: スイッチやボタンを入れて暖房機器を作動させる動作
wärmen: 物や体を温かくするために熱を与える動作

ドイツ語での定義

Einen Raum oder Gegenstand mit einer Heizung, einem Ofen oder Feuer warm machen.

語源

heizenは、形容詞 heiß（熱い）の語根から派生し、古高ドイツ語や中高ドイツ語の動詞形を経て外部から熱を加える意味で定着した

コラム

  • 会話では機器操作を表す die Heizung anmachen／aufdrehen のような言い方がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

heizen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暖房する」はドイツ語で何と言う？

「暖房する」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は heizen です。部屋や家全体を暖める行為そのものを指し、目的語を取らずに自動詞としても、部屋などを目的語にする他動詞としても日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • heizen

    暖房器具を使って部屋や建物を暖める行為全般を指す一般的な動詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    Im Winter heizen wir die Wohnung jeden Tag.

    冬には私たちは毎日アパートを暖房します。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache die Heizung heiß.

    ○ Ich mache die Heizung an.

    「暖房をつける」は anmachen などを使い、直訳して「熱くする」とは言いません。

「暖房する」のよくある質問

Q. 「暖房をつける」は何と言いますか？
暖房の装置をつける動作には die Heizung anmachen や die Heizung anstellen を使います。heizen は「暖房をつけて部屋を暖めている状態や行為」そのものを表すことが多いです。
Q. 「暖房がきいている」の表現は？
部屋が十分に暖まっている状態は、「暖房された」という意味の過去分詞を使って Das Zimmer ist gut geheizt. と表現するのが自然です。

「暖房する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ