同性愛者

Homosexuelle

意味

  • 名 同性愛者どうせいあいしゃ
  • 名 ゲイ
Homosexuelleのイラスト

例文

Der Homosexuelle hat seinen Partner vorgestellt.

その同性愛者は自分のパートナーを紹介した。

Viele Homosexuelle berichten von Erfahrungen mit Diskriminierung.

多くの同性愛者が差別の経験を報告している。

コアイメージ

同じ性に恋愛感情や性的な魅力を抱く傾向

関連語

(形) homosexuell：同性愛の

(名) Homosexualität：同性愛

↔︎ (名) Heterosexuelle：異性愛者

使い方

類義語との違い

Homosexuelle: 同じ性に恋愛感情や性的な魅力を抱く人々を指す公的で中立的な語
Schwuler: 男性に対して恋愛感情や性的な魅力を抱く人を表す口語的な名詞
Lesbe: 女性に対して恋愛感情や性的な魅力を抱く人を表す名詞
Gay: 英語由来で同性愛の男性を指すことが多く日常会話で使われる名詞

ドイツ語での定義

Eine Person, die emotional oder sexuell zum gleichen Geschlecht hingezogen ist.

語源

Homosexuelleは、ギリシャ語homo（同じ）とラテン語sexus（性）に由来する形容詞 homosexuell の名詞化

コラム

  • 公的・中立的な語で日常会話では 'schwul'（男性）や 'lesbisch'、'gay' がよく使われる点と、相手の呼称を尊重する必要がある点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Homosexuelle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同性愛者」はドイツ語で何と言う？

「同性愛者」はドイツ語で Homosexuelle（ホモセクシュエレ）と言います。名詞化した形容詞であり、男性なら ein Homosexueller、女性なら eine Homosexuelle と冠詞や語尾を変化させて使い分けます。学術的・客観的な響きを持つ標準的な表現です。

使い分け

  • Homosexuelle

    医学的・客観的なニュアンスを持つ標準語です。男女問わず同性愛者を指し、公の場やニュース、学術的な文脈でよく使われます。

    Rechte für Homosexuelle sind wichtig.

    同性愛者の権利は重要です。

よくある間違い

  • ✕ Er ist ein Homosexuell.

    ○ Er ist ein Homosexueller. / Er ist homosexuell.

    形容詞を名詞として扱うため、語尾変化が必要です。形容詞のまま叙述用法で使うこともできます。

「同性愛者」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使いますか？
Homosexuelle は改まった響きがあるため、日常会話では男性同性愛者に対して schwul（ゲイの）、女性同性愛者に対して lesbisch（レズビアンの）という形容詞を使うのが一般的です。
Q. 女性の同性愛者はどう言いますか？
女性の同性愛者を具体的に指す場合は、eine Homosexuelle だけでなく、Lesbe（名詞）や lesbisch（形容詞）という表現も広く使われています。公的な文脈では女性形 Homosexuelle が無難です。

「同性愛者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ