freundschaftlich

「freundschaftlich」の例文例文

「freundschaftlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie haben ein freundschaftliches Verhältnis.

  彼らは友好的な関係にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der Meinungsverschiedenheit konnten sie sich freundschaftlich einigen.

  意見の不一致はあったものの、彼らは友好的に合意することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Staaten streben danach, ihre freundschaftlichen Beziehungen auch in Krisenzeiten aufrechtzuerhalten.

  両国は危機的状況下においても、友好的な関係を維持することを目指しています。

• 日常会話

  Das war doch nur ein freundschaftlicher Rat von mir.

  私からの単なる親切なアドバイスだよ。

「freundschaftlich」の使い方使い方

• freundschaftlicher Umgang

  友好的な付き合い

  Ein freundschaftlicher Umgang erleichtert die Zusammenarbeit im Team.友好的な付き合いは、チームでの協力を容易にする。

• freundschaftliche Atmosphäre

  友好的な雰囲気

  Eine freundschaftliche Atmosphäre hilft neuen Gästen, sich schnell wohlzufühlen.友好的な雰囲気があると、新しい客もすぐにくつろげる。

• freundschaftlich gesinnt

  友好的な意向を持った

  Die Nachbarn sind dem neuen Mieter freundschaftlich gesinnt.近所の人たちは、新しい入居者に好意的だ。

「freundschaftlich」とよく一緒に使う語

• freundschaftliche Beziehung　友好的な関係
  （Beziehung：関係）
• freundschaftliches Verhältnis　友好的な関係
  （Verhältnis：関係）
• freundschaftlicher Ton　友好的な口調
  （Ton：音）
• freundschaftlicher Kontakt　友好的な交流
  （Kontakt：連絡）

「freundschaftlich」の類義語との違い類義語との違い

freundschaftlich: 友情に基づいて親しげで打ち解けた関係や雰囲気を示す
freundlich: 接する相手に対して親切で感じのよい態度を示す
herzlich: 心からの温かさや心情的な歓迎を伝える様子を表す
vertraut: 繰り返し関わることで安心感や親近感がある状態を表す

「freundschaftlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine auf Freundschaft beruhende, herzliche Beziehung oder Atmosphäre beschreibt.

「freundschaftlich」のよくある間違い

• ✕ Wir hatten ein freundschaftlich Gespräch.

  ○ Wir hatten ein freundschaftliches Gespräch.

  「Gespräch」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後で形容詞「freundschaftlich」は「freundschaftliches」になります。