illustrieren

「illustrieren」の例文例文

「illustrieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder möchte ein neues Kinderbuch illustrieren.

  私の兄は新しい絵本に挿絵を描きたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Grafikerin hat den Roman mit kunstvollen Zeichnungen illustriert.

  そのグラフィックデザイナーは芸術的なデッサンで小説に挿絵を付けました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Ereignisse illustrieren eindrücklich die Dringlichkeit umfassender wirtschaftlicher Reformen.

  最近の出来事は、抜本的な経済改革の緊急性を如実に物語っています。

• 日常会話

  Kannst du das vielleicht noch an einer kurzen Skizze illustrieren?

  それ、簡単なスケッチを描いて説明してくれる？

「illustrieren」の意味ごとの使い方

• 例示する他動詞
• 図解する他動詞
• 挿絵を付ける他動詞

「illustrieren」の使い方使い方

• durch ein Diagramm illustrieren

  図を用いて図解する

  Die Dozentin illustriert den Zusammenhang durch ein Diagramm im Bericht.講師は報告書の中で、図を用いてその関連性を図解する。

• visuell illustrieren

  視覚的に図解する

  Die Ergebnisse lassen sich visuell illustrieren.その結果は視覚的に図解できる。

• mit Fallbeispielen illustrieren

  事例で示す

  Der Trainer illustriert die Vorteile mit Fallbeispielen aus der Praxis.講師は実際の事例を用いて、その利点を示す。

「illustrieren」とよく一緒に使う語

• ein Buch illustrieren　本に挿絵を付ける
  （Buch：本）
• ein Kinderbuch illustrieren　児童書に挿絵を付ける
  （Kinderbuch：児童書）
• eine Geschichte illustrieren　物語に挿絵を付ける
  （Geschichte：物語）
• ein Märchen illustrieren　童話に挿絵を付ける
  （Märchen：おとぎ話）
• einen Text illustrieren　文章に挿絵を付ける
  （Text：本文）
• mit Bildern illustrieren　絵で〜に挿絵を付ける
  （Bild：絵）

「illustrieren」の類義語との違い類義語との違い

illustrieren: 文章の内容を絵や図で補足して伝わりやすくする行為
bebildern: 文章や報告に絵や写真を添えて意味を補足する行為
veranschaulichen: 抽象的な事柄を具体的な例や図で見せて理解しやすくする行為
verdeutlichen: 言葉や例を用いてあいまいさを取り除き理解をはっきりさせる行為
erläutern: 理由や手順を説明して内容をわかりやすくする行為

「illustrieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Texte oder Sachverhalte durch Bilder, Zeichnungen oder Beispiele erklären oder ergänzen.

「illustrieren」のよくある間違い

• ✕ Die Zeitschrift illustriert dem Bericht mit Bildern.

  ○ Die Zeitschrift illustriert den Bericht mit Bildern.

  「illustrieren」は他動詞なので、対象の「Bericht」は与格の「dem」ではなく4格の「den」とします。