「Dreck」の複数形
| 複数形 | Drecke |
|---|---|
| 単数2格 | Drecks |
「Dreck」の動詞形・形容詞形・派生語
「Dreck」の反対語（対義語）
- Sauberkeit清潔さ
- Reinheit清浄さ
「Dreck」の例文例文
「Dreck」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
An der Hose ist Dreck.
ズボンに泥がついています。
- 中級（B1〜B2）
Wegen der Baustelle vor dem Haus tragen wir ständig Dreck in die Wohnung.
家の前が工事中のため、私たちはしょっちゅう部屋の中に汚れを持ち込んでしまいます。
- 上級（C1〜C2）
Der Skandal wirbelte enorm viel Dreck auf und schadete dem Ansehen des Unternehmens nachhaltig.
そのスキャンダルは数々の暗部を白日の下にさらし、企業の評判に長期的な打撃を与えました。
- 日常会話
Das geht dich einen feuchten Dreck an!
お前にはまったく関係のないことだ！
「Dreck」の意味ごとの使い方
- ゴミ
Der Dreck liegt neben dem Mülleimer.
ゴミがごみ箱の隣に落ちている。
- 泥
Beim Fußball klebt Dreck an den Schuhen.
サッカーをすると、靴に泥が付く。
「Dreck」のコアイメージコアイメージ
見た目ではっきり分かる泥やごみが付いた汚れや不潔な残り物
「Dreck」の使い方使い方
「Dreck」とよく一緒に使う語
- Dreck machen 汚れを付ける
（machen：する） - Dreck beseitigen 汚れを取り除く
（beseitigen：取り除く） - Dreck entfernen 汚れを除去する
（entfernen：取り除く）
「Dreck」の類義語との違い類義語との違い
Dreck: 見た目ではっきり分かる泥やごみが付いた粗い汚れ
Schmutz: 物や場所に付着した日常的で中立的な汚れ
Verschmutzung: 環境や広い範囲に生じる持続的で深刻な汚れや汚染
Unrat: 道や場所に残された散らかったごみや不潔な残り物
Sauerei: 見た目に不潔でひどく汚れている状態やその汚れ
「Dreck」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Dreck ist ein umgangssprachliches Wort für sichtbaren Schmutz oder Unrat, besonders Erde, Schlamm und ähnliche Rückstände.
「Dreck」の語源語源
Dreckは、ゲルマン語派に由来する古い語形が中高ドイツ語を経て残った語で、オランダ語 drek や英語の dregs と関連し、意味は『取り除かれるべき汚れ・残り』であった
「Dreck」のコラムコラム
- 会話では Dreck がやや荒い語感を伴うため親しい相手や口語表現でよく使われ、フォーマルな場では Schmutz や Verschmutzung を使うと無難になる
「Dreck」のよくある間違い
✕ Ich habe die Dreck vom Teppich entfernt.
○ Ich habe den Dreck vom Teppich entfernt.
「Dreck」は男性名詞なので、4格では「den Dreck」とします。「汚れを」と言う日本語には冠詞の性がないため、「die」を選びやすいです。
「Dreck」のよくある質問
Q. 「Dreck」は複数形でも使えるのですか？
ふつうは数えない汚れや泥を表す名詞として単数形で使いますが、種類の異なる汚れや複数の汚れを指すときは複数形「Drecke」も使えます。
「Dreck」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ゴミ」と訳せる単語
ほかに「汚れ」と訳せる単語
ほかに「泥」と訳せる単語
「清掃家事」の仲間の単語
「Dreck」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1