親善試合

Freundschaftsspiel

意味

  • 中性名詞 親善試合しんぜんしあい
  • 名 親睦試合
  • 名 交流試合
Freundschaftsspielのイラスト

例文

Wir haben gestern ein Freundschaftsspiel gegen den Nachbarverein gespielt.

昨日、私たちは近隣クラブと親善試合を行いました。

Das Freundschaftsspiel wurde im Stadion ausgetragen.

その親善試合はスタジアムで開催された。

コアイメージ

準備や顔合わせ、交流を目的とした非公式の試合

関連語

(形) freundschaftlich：友好的な

(形) spielerisch：遊び心のある

↔︎ (名) Pflichtspiel：公式戦

↔︎ (名) Ligaspiel：リーグ戦

使い方

類義語との違い

Freundschaftsspiel: 交流や親睦、試合前の調整を目的に行われる、公式記録に残らない対外試合
Testspiel: 選手の起用や戦術を試す目的で行われる、実戦形式の練習試合
Ligaspiel: 同一リーグに属するクラブ同士が順位や勝ち点を争う公式の定期試合
Benefizspiel: 慈善目的で開催され、入場料などの収益が寄付される対外試合
Vorbereitungsspiel: プレシーズンなどで試合感覚を取り戻すために行われる調整試合

ドイツ語での定義

Ein nicht offizielles Spiel, das Mannschaften zur Vorbereitung, zum Kennenlernen oder zum freundlichen Wettkampf zusammenbringt.

語源

Freundschaftsspielは、Freundschaft（友情・親睦）とSpiel（試合）からなる複合語で親善や練習の試合を表す

コラム

  • スポーツの話では『Testspiel』という言い方もよく使われるため、報道や会話でどちらが使われているかを聞き分けると実際の試合の性格をつかみやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Freundschaftsspiel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「親善試合」はドイツ語で何と言う？

「親善試合」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Freundschaftsspiel です。Freundschaft（友情・親善）と Spiel（試合）が合わさった複合名詞で、サッカーをはじめとする各種スポーツの公式戦ではないテストマッチ全般を指して広く使われます。

使い分け

  • Freundschaftsspiel

    代表戦やクラブチーム同士の練習試合、親善マッチ全般に使える最も標準的な表現です。公式大会以外の試合を指します。

    Morgen findet ein Freundschaftsspiel statt.

    明日、親善試合が行われます。

よくある間違い

  • ✕ freundliches Spiel

    ○ Freundschaftsspiel

    「親切な試合」という直訳になり、スポーツの親善試合という意味では通用しないためです。

「親善試合」のよくある質問

Q. 「親善試合」の別の言い方は？
実力や戦術を試す目的の試合には Testspiel（テストマッチ）という語もよく使われます。また、準備期間に行われる練習試合は Vorbereitungsspiel とも呼ばれますが、純粋な「親善試合」には Freundschaftsspiel が適切です。
Q. サッカー以外の競技でも使えますか？
はい、使えます。サッカーの国際親善試合などで頻出の単語ですが、野球やバスケットボール、バレーボールなど、競技を問わず公式大会以外の親善マッチ全般に対して用いることができます。

「親善試合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ