mithelfen

「mithelfen」の例文例文

「mithelfen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder helfen in der Küche mit.

  子どもたちは台所で手伝いをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn alle Kollegen mithelfen, können wir das Projekt noch heute abschließen.

  同僚全員が手を貸してくれれば、私たちは今日中にそのプロジェクトを終わらせることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Jeder Bürger sollte aktiv daran mithelfen, den Energieverbrauch in den Städten nachhaltig zu senken.

  都市部におけるエネルギー消費を持続的に削減するため、すべての市民が積極的に協力すべきです。

• 日常会話

  Soll ich dir beim Kofferpacken mithelfen?

  荷造り、少し手伝おうか？

「mithelfen」の意味ごとの使い方

• 協力する自動詞分離動詞

  Wir helfen bei der Vorbereitung des Festes mit.

  私たちは祭りの準備に協力します。

• 手伝う自動詞分離動詞
• 手助けする自動詞分離動詞

「mithelfen」の使い方使い方

• freiwillig mithelfen

  自主的に手伝う

  Ich helfe freiwillig beim Schulfest mit.私は学校祭で自主的に手伝います。

• bei einem Umzug mithelfen

  引っ越しを手伝う

  Meine Freunde helfen bei einem Umzug mit.私の友達は引っ越しを手伝います。

• im Verein mithelfen

  クラブで手伝う

  Ich helfe im Verein bei den Spielen mit.私はクラブで試合の手伝いをします。

「mithelfen」とよく一緒に使う語

• im Haushalt mithelfen　家事を手伝う
  （Haushalt：家庭）
• bei der Arbeit mithelfen　仕事を手伝う
  （Arbeit：仕事）
• beim Aufbau mithelfen　設営を手伝う
  （Aufbau：構造）
• bei der Renovierung mithelfen　改装を手伝う
  （Renovierung：リフォーム）

「mithelfen」の類義語との違い類義語との違い

mithelfen: 共同の作業に加わって自分の手で役に立とうとする動き
helfen: 困っている人や状況に対して直接的に助けの行為をする動き
unterstützen: 取り組みや人に対して力や資源を提供して支えになる行為
mitarbeiten: 職場やグループで決まった役割を果たして一緒に働くこと
mitmachen: 活動や集まりに加わって参加すること

「mithelfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bei einer gemeinsamen Aufgabe mitarbeiten und durch eigene Hilfe zum Erfolg beitragen

「mithelfen」のよくある間違い

• ✕ Er ist im Unterricht mitgeholfen.

  ○ Er hat im Unterricht mitgeholfen.

  「mithelfen」は自動詞で、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。日本語の「手伝った」には助動詞の違いがないため、「sein」を選びやすいです。

• ✕ Er mithelft im Unterricht.

  ○ Er hilft im Unterricht mit.

  「mithelfen」は分離動詞なので、主文では「mit」を文末に置き、3人称単数現在形では「helfen」が「hilft」になります。日本語の「手伝う」にはこの語順と活用の違いがないため、語をそのまま置きやすいです。