例文
コアイメージ
ほんの少し前に起きた出来事
関連語
使い方
類義語との違い
vorhin: ほんの少し前に起きた出来事を表す副詞
gerade: 起きたばかりでほとんど同時と感じられる出来事を表す言葉
eben: たった今かごく近い過去に起きた出来事を表す言葉
soeben: 非常に近い過去に起きた出来事をややかしこまった言い方で表す言葉
kürzlich: ここ最近起きた出来事を示す言葉
ドイツ語での定義
語源
vorhinは、vor（「〜の前」）とhin（方向や時間を示す語）が結びついた合成語で、両者が合わさって時間的に「少し前」に起きたことを表すようになった
コラム
- 会話では 'gerade' や 'soeben' と混同しやすく、'gerade' はほぼ同時の出来事を指し、'soeben' はやや改まった言い方なので文脈に応じて使い分けると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
vorhin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「さっき」はドイツ語で何と言う？
「さっき」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は vorhin です。同じ日の少し前の時点、つまり「先ほど」「少し前」を指す副詞として日常会話で非常によく使われます。過去のことを述べるため、過去形や現在完了形と一緒に用います。
使い分け
- vorhin
同日の数分から数時間前の「さっき」「先ほど」を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。
Ich habe vorhin mit Peter gesprochen.
さっきペーターと話しました。
よくある間違い
✕ Ich habe ihn vor kurzer Zeit gesehen.
○ Ich habe ihn vorhin gesehen.
vor kurzer Zeit も間違いではないですが、「さっき」の日常会話では vorhin が圧倒的に自然です。
「さっき」のよくある質問
Q. vorhin と eben の違いは何ですか？
vorhin は「さっき（数分〜数時間前）」を指すのに対し、eben は「たった今（数秒〜数分前）」という直前のニュアンスが強くなります。文脈によって重なる部分もありますが、少し時間が経っている場合は vorhin を使います。
Q. 昨日の出来事に vorhin は使えますか？
使えません。vorhin は基本的に「今日」の出来事に対して使います。昨日の「さっき」と言いたい場合は、gestern Nachmittag（昨日の午後）のように具体的な時間帯を言うか、gestern と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1