Quote

「Quote」の例文例文

「Quote」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Quote liegt bei zwanzig Prozent.

  割合は20パーセントです。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Gesetz sieht eine feste Quote für Frauen in Führungspositionen vor.

  その新しい法律は管理職における女性の一定の割合を定めています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des demografischen Wandels muss die Regierung Maßnahmen ergreifen, um die Quote der Erwerbstätigen im Rentenalter zu erhöhen.

  人口構造の変化に伴い、政府は定年後の就業者の比率を引き上げるための対策を講じなければなりません。

• 日常会話

  Wie steht eigentlich die Quote, dass wir das Spiel heute Abend gewinnen?

  今夜の試合で私たちが勝つ確率は実際どのくらいなの？

「Quote」の意味ごとの使い方

• 割当量

  Die Quote für ausländische Studierende umfasst zehn Plätze.

  留学生の割当量は10枠です。

「Quote」の使い方使い方

• ImpfQuote

  接種率

  Die Impfquote in der Stadt ist gestiegen.その市の接種率は上がった。

• ArbeitslosenQuote

  失業率

  Die Arbeitslosenquote ist im letzten Jahr gesunken.失業率は昨年下がった。

• ErfolgsQuote

  成功率

  Eine hohe Erfolgsquote zeigt, dass die Methode gut funktioniert.高い成功率は、その方法がうまく機能していることを示している。

「Quote」とよく一緒に使う語

• eine hohe Quote　高い割合
  （hoch：高い）
• eine niedrige Quote　低い割合
  （niedrig：低い）
• die Quote erreichen　割合に達する
  （erreichen：到達する）
• die Quote erhöhen　割合を高める
  （erhöhen：上げる）
• die Quote senken　割合を下げる
  （senken：下げる）

「Quote」の類義語との違い類義語との違い

Quote: ある集合における一部分の比率を示す数値
Prozent: 全体を100としたときの割合を示す単位
Anteil: 集合の中で占める部分の大きさを表す数量
Prozentsatz: 百分率で表した割合を示す数値

「Quote」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Prozentualer oder anteilsmäßiger Wert, der den Anteil einer Gruppe oder Menge am Gesamtbestand angibt; häufig in Statistik und Zuteilung gebraucht.

「Quote」のよくある間違い

• ✕ Das Quote ist gestiegen.

  ○ Die Quote ist gestiegen.

  「Quote」は女性名詞なので「die」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため中性の「das」としません。