einsperren
「einsperren」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Einsperrung閉じ込め
- 形容詞形eingesperrt閉じ込められた
「einsperren」の反対語（対義語）
「einsperren」の例文例文
「einsperren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich habe die Katze versehentlich im Zimmer eingesperrt.
私はうっかり猫を部屋に閉じ込めてしまいました。
- 中級（B1〜B2）
Du solltest dich bei diesem schönen Wetter nicht das ganze Wochenende in deiner Wohnung einsperren.
こんなに天気がいいのに、週末ずっとアパートに閉じこもっているべきではないよ。
- 上級（C1〜C2）
Menschenrechtsorganisationen kritisieren scharf, dass das Regime politische Gegner ohne fairen Prozess jahrelang einsperrt.
人権団体は、その政権が公正な裁判もなしに政治的反対派を何年も投獄していることを厳しく批判している。
- 日常会話
Hilfe, ich glaube, ich habe mich auf dem Balkon eingesperrt!
助けて、ベランダに締め出されちゃったみたい！
「einsperren」の意味ごとの使い方
- 収監する他動詞分離動詞
Das Gericht ließ den Betrüger nach dem Urteil einsperren.
裁判所は判決後、その詐欺師を収監した。
- 監禁する他動詞分離動詞
- 閉じ込める他動詞分離動詞
「einsperren」のコアイメージコアイメージ
鍵のかかった部屋や囲いの中に人や動物が閉じ込められている場面
「einsperren」の使い方使い方
「einsperren」とよく一緒に使う語
「einsperren」の類義語との違い類義語との違い
einsperren: 鍵や戸で部屋や囲いの中に人や動物を閉じ込める
einschließen: 鍵や扉で部屋や箱の中に人や物を入れて外に出られないようにする
abschließen: 鍵を使ってドアや箱を閉めて外から開けられないようにする
festnehmen: 犯罪の疑いがある人の自由を奪って拘束する
wegsperren: 人や物を人目のつかない場所や遠い場所に閉じ込めて出られないようにする
「einsperren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemanden oder etwas in einen abgeschlossenen Raum oder Bereich bringen und dort festhalten, sodass das Verlassen unmöglich wird
「einsperren」の語源語源
einsperrenは、ein-（内へ）とsperren（塞ぐ）から成る複合動詞で「内側に塞ぐ」から「閉じ込める」を表す。
「einsperren」のコラムコラム
- 分離動詞で現在文では接頭辞が文末に置かれ（Er sperrt den Hund ein.）、人に使うと監禁や収監を連想させる強い語感を伴う。
「einsperren」のよくある間違い
✕ Er sperrt dem Hund im Haus ein.
○ Er sperrt den Hund im Haus ein.
「einsperren」は他動詞なので、閉じ込める対象の「Hund」には3格の「dem」ではなく4格の「den」を使います。
✕ Er hat den Hund im Haus eingespert.
○ Er hat den Hund im Haus eingesperrt.
「einsperren」の過去分詞は「eingesperrt」であり、「einsperen」のように「r」を1つだけにはしません。
「einsperren」のよくある質問
Q. 「einsperren」を「zu」と一緒に使うとき、どこに置くのですか？
分離動詞なので、「zu」を間に入れて「einzusperren」と一語にします。
「einsperren」に関連する単語
同じ語根「sperr」（遮る）の単語
ein（内へ）＋ -sperr（塞ぐ）＋ -en。sperrは、古高ドイツ語 sperran「遮る」から
ほかに「収監する」と訳せる単語
ほかに「閉じ込める」と訳せる単語
「閉じ込め」の仲間の単語
「einsperren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1