Illustration

「Illustration」の例文例文

「Illustration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Illustration auf der Titelseite gefällt mir sehr.

  表紙のイラストがとても気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Kochbuch sucht der Verlag noch passende Illustrationen.

  出版社はその新しい料理本のために、ふさわしい挿絵をまだ探しているところです。

• 上級（C1〜C2）

  Die historische Bedeutung dieses Manuskripts wird durch die kunstvollen Illustrationen noch verstärkt.

  この写本の歴史的な重要性は、精巧な挿絵の数々によっていっそう高められています。

• 日常会話

  Schau mal, diese Illustration sieht doch total lustig aus!

  見てよ、このイラストすごく面白くない？

「Illustration」の意味ごとの使い方

• 図版

  Die Illustration im Reiseführer zeigt den Stadtplan.

  ガイドブックの図版には市街地図が載っている。

「Illustration」の使い方使い方

• als Illustration dienen

  挿絵として機能する

  Das Bild kann als Illustration für die Geschichte dienen.その絵は物語の挿絵として機能する。

• eine Illustration erstellen

  挿絵を作成する

  Die Kinder erstellen eine Illustration für ihr Buch.子どもたちは自分たちの本の挿絵を作成する。

• farbige Illustration

  カラーの挿絵

  Das Buch hat eine farbige Illustration auf jeder Seite.その本には各ページにカラーの挿絵がある。

「Illustration」とよく一緒に使う語

• eine Illustration im Buch　本の挿絵
  （Buch：本）
• eine Illustration zeichnen　挿絵を描く
  （zeichnen：描く）
• eine Illustration für ein Kinderbuch　児童書用の挿絵
  （Kinderbuch：児童書）
• eine digitale Illustration　デジタルイラスト
  （digital：デジタル）

「Illustration」の類義語との違い類義語との違い

Illustration: 書籍や雑誌の本文を絵や図で視覚的に補うために入れられる説明的な図や絵
Bild: 写真や絵など視覚的に物や場面を示す一般的な画像
Zeichnung: 手や道具で線を描いて作る図や絵
Abbildung: 書籍や資料に掲載して説明や実物を示すための図や図版
Grafik: データや情報を図表やデザインで視覚的に表したもの

「Illustration」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Illustration ist eine in Büchern oder Zeitschriften gedruckte Abbildung, die einen Text durch ein Bild ergänzt und veranschaulicht.

「Illustration」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Illustration.

  ○ Das ist eine Illustration.

  「Illustration」は女性名詞なので、1つを表すときは「eine Illustration」と言います。