trüb

「trüb」の例文例文

「trüb」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Glas ist ganz trüb und nicht sauber.

  そのコップはひどく曇っていて綺麗ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Beleuchtung und der trüben Fensterscheiben war es im Zimmer ziemlich dunkel.

  照明が悪く窓ガラスも曇っていたため、部屋の中はかなり薄暗かった。

• 上級（C1〜C2）

  Die geopolitischen Spannungen und steigenden Energiekosten trüben die Aussichten für die globale Wirtschaft zusehends.

  地政学的緊張とエネルギー価格の高騰が、世界経済の先行きを急速に曇らせている。

• 日常会話

  Schau mal, der Apfelsaft ist ja total trüb, kann man den noch trinken?

  見て、このリンゴジュースすごく濁っているけど、まだ飲めるかな。

「trüb」の意味ごとの使い方

• 濁った

  Nach dem starken Regen war das Wasser im Bach trüb.

  激しい雨の後、川の水は濁っていた。

• 陰鬱な

  Trotz der guten Nachricht blieb seine Stimmung trüb.

  良い知らせにもかかわらず、彼の気分は陰鬱なままだった。

「trüb」の使い方使い方

• trübe Tage

  陰鬱な日々

  Die trüben Tage im November machen vielen Menschen zu schaffen.11月の陰鬱な日々は、多くの人を悩ませる。

• trübe Miene

  陰鬱な表情

  Seine trübe Miene verriet, dass er schlechte Nachrichten erhalten hatte.彼の陰鬱な表情から、悪い知らせを受け取ったことが分かった。

• trübes Wetter

  どんよりした天気

  Bei trübem Wetter bleiben wir lieber zu Hause.どんよりした天気のときは、私たちは家にいるほうがよい。

「trüb」とよく一緒に使う語

• trüber Himmel　曇った空
  （Himmel：空）
• trübe Scheibe　曇った窓ガラス
  （Scheibe：一切れ）
• trübes Glas　曇ったガラス
  （Glas：グラス）
• trüber Spiegel　曇った鏡
  （Spiegel：鏡）

「trüb」の類義語との違い類義語との違い

trüb: 灰色で光が弱く遠くや細部がはっきり見えないように景色がぼんやりしている様子
bewölkt: 空に雲が多く太陽の光がさえぎられている様子
dunkel: 光の量が少なく周囲が暗く感じられること
neblig: 細かい水滴が空中に漂い視界がかすんで遠くが見えにくい様子
grau: 色合いに鮮やかさがなく全体が灰色がかって見えること

「trüb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass Himmel, Licht oder Sicht dunkel und ohne klare Konturen wirkt, sodass alles matt oder verhangen erscheint.

「trüb」のよくある間違い

• ✕ Ich mag trübe Wetter nicht.

  ○ Ich mag trübes Wetter nicht.

  「Wetter」は中性名詞で冠詞がないため、形容詞「trüb」は中性の強い語尾「-es」になり、日本語では語尾を区別しないため「-e」としやすいです。