Häuschen

「Häuschen」の例文例文

「Häuschen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater wohnt in einem alten Häuschen.

  私の祖父は古い小さな家に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die junge Familie hat sich den Traum von einem eigenen Häuschen im Grünen erfüllt.

  その若い家族は、自然に囲まれた郊外にマイホームを持つという夢を叶えました。

• 上級（C1〜C2）

  Die steigende Nachfrage nach solchen idyllischen Häuschen treibt die Immobilienpreise in den ländlichen Regionen spürbar in die Höhe.

  このような牧歌的な小住宅に対する需要の高まりが、農村地域の不動産価格を著しく押し上げています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Anna und Paul bauen sich gerade ein schickes Häuschen.

  聞いた？アンナとパウルが今、おしゃれなマイホームを建てているんだって。

「Häuschen」の使い方使い方

• ein gemütliches Häuschen

  居心地の良い小さな家

  Wir haben ein gemütliches Häuschen im Schwarzwald gefunden.私たちはシュヴァルツヴァルトで居心地の良い小さな家を見つけた。

• Häuschen mit Blick aufs Meer

  海の見える小さな家

  Von unserem Häuschen mit Blick aufs Meer sehen wir jeden Morgen den Sonnenaufgang.海の見える小さな家から、私たちは毎朝日の出を眺める。

• ein abgelegenes Häuschen

  人里離れた小さな家

  Sie mieten ein abgelegenes Häuschen für ein ruhiges Wochenende.彼らは静かな週末を過ごすために人里離れた小さな家を借りる。

「Häuschen」とよく一緒に使う語

• ein eigenes Häuschen　自分の小さな家
  （eigen：自分の）
• ein Häuschen bauen　小さな家を建てる
  （bauen：建てる）
• ein Häuschen kaufen　小さな家を買う
  （kaufen：買う）
• ein Häuschen mieten　小さな家を借りる
  （mieten：借りる）
• ein Häuschen auf dem Land　田舎の小さな家
  （Land：国）
• ein gemütliches Häuschen　居心地の良い小さな家
  （gemütlich：居心地が良い）

「Häuschen」の類義語との違い類義語との違い

Häuschen: 小さくて温かみのある一軒家を親しみを込めて呼ぶ
Haus: 住宅としての建物一般を表す
Wohnung: アパートやマンションなどの一住戸を指す
Zuhause: 家庭生活や居場所としての『家』の感覚を表す
Einfamilienhaus: 単独の敷地に建つ一世帯向けの戸建て住宅を指す

「Häuschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein kleines Haus, das durch die Verkleinerungsform oft Kleinheit oder Zuneigung ausdrückt.

「Häuschen」のよくある間違い

• ✕ Der Häuschen ist gemütlich.

  ○ Das Häuschen ist gemütlich.

  「Häuschen」は接尾辞「-chen」を持つ名詞なので中性で、単数では「das」を使います。

• ✕ Die Häuschens liegen am See.

  ○ Die Häuschen liegen am See.

  「Häuschen」は複数でも形が変わらず、「-s」は付けません。