Wasserversorgung

「Wasserversorgung」の意味

女性名詞水道すいどう
名給水、上水道、水道施設

「Wasserversorgung」の例文

Die Experten sprechen über die Probleme der Wasserversorgung.

専門家たちは水道の問題について話している。

「Wasserversorgung」の複数形

複数形	Wasserversorgungen

「Wasserversorgung」の派生語

名詞Wasserversorger給水事業者／Wasserversorgungsinfrastruktur給水インフラ

「Wasserversorgung」の反対語（対義語）

Wasserausfall断水
Wasserknappheit水不足

「Wasserversorgung」の例文例文

Nach dem Unwetter war die Wasserversorgung in einigen Gemeinden beeinträchtigt.

暴風雨の後、いくつかの自治体で給水が影響を受けた。

「Wasserversorgung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Unser Haus hat eine gute Wasserversorgung.
私たちの家は水道設備が整っています。
中級（B1〜B2）
Wegen der Bauarbeiten an der Hauptstraße ist die Wasserversorgung heute bis 16 Uhr unterbrochen.
本通りの工事のため、水道の供給は本日16時まで停止しています。
上級（C1〜C2）
Die Modernisierung der veralteten Infrastruktur ist unerlässlich, um eine zuverlässige Wasserversorgung der Bevölkerung zu garantieren.
住民への安定した給水を保証するためには、老朽化したインフラの刷新が不可欠である。
日常会話
Gibt es bei dir eigentlich wieder eine normale Wasserversorgung nach dem Rohrbruch?
水道管の破裂の後、そっちの水道はもう普通に使えるようになった？

「Wasserversorgung」のコアイメージコアイメージ

浄水処理・配水・配管を経て生活用水が各所に届けられる一連の過程

「Wasserversorgung」の使い方使い方

die Wasserversorgung sicherstellen

給水を確保する

Die Stadt muss die Wasserversorgung für den kommenden Sommer sicherstellen.市は来る夏に向けて給水を確保しなければならない。
private Wasserversorgung

民間の給水

In diesem Dorf übernimmt ein privates Unternehmen die Wasserversorgung.この村では、民間企業が給水を担っている。
lokale Wasserversorgung

地域の給水

Eine lokale Wasserversorgung kann schnell auf neue Bedürfnisse reagieren.地域の給水事業は、新たなニーズに迅速に対応できる。

「Wasserversorgung」とよく一緒に使う語

öffentliche Wasserversorgung　公共の水道
（öffentlich：公共の）
kommunale Wasserversorgung　自治体の水道
（kommunal：自治体の）
zentrale Wasserversorgung　集中型の水道
（zentral：中心的）
die Wasserversorgung sicherstellen　水道を確保する
（sicherstellen：確実にする）
die Wasserversorgung gewährleisten　水道が確実に行き渡るようにする
（gewährleisten：保証する）
die Wasserversorgung unterbrechen　水道を止める
（unterbrechen：さえぎる）
die Wasserversorgung wiederherstellen　水道を復旧する
（wiederherstellen：復元する）
die Wasserversorgung ausbauen　水道を拡充する
（ausbauen：拡張する）

「Wasserversorgung」の類義語との違い類義語との違い

Wasserversorgung: 浄水施設と配管網を運用して住宅や施設に必要な水を供給する公共的な仕組み
Wasser: 飲用や料理、洗濯などに使う液体の水
Trinkwasser: 飲料として安全に飲めるよう処理された水
Wasserleitung: 家庭や施設に水を供給するために使われる管や配管設備

「Wasserversorgung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Versorgung von Orten und Anlagen mit Wasser, insbesondere mit Trinkwasser.

「Wasserversorgung」の語源語源

Wasserversorgungは、WasserとVersorgungの合成語で、Versorgungは動詞versorgenに由来する。

「Wasserversorgung」のコラムコラム

日常会話では短く'Wasser'や'Wasserleitung'が使われやすく、技術的・公式な文脈でWasserversorgungが好まれる。

「Wasserversorgung」のよくある間違い

✕ Ein Wasserversorgung wurde eingerichtet.
○ Eine Wasserversorgung wurde eingerichtet.
「Wasserversorgung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」ではなく「eine」になります。
✕ Zwei Wasserversorgung sind betroffen.
○ Zwei Wasserversorgungen sind betroffen.
「Wasserversorgung」を2つ以上の給水の仕組みについて使うときは、複数形の「Wasserversorgungen」になります。