選挙権

Wahlrecht

意味

  • 中性名詞 選挙権せんきょけん
  • 名 投票権
  • 名 参政権
Wahlrechtのイラスト

例文

In diesem Land haben alle Bürger das Wahlrecht.

この国ではすべての市民に選挙権がある。

Viele Aktivisten kämpfen für das Wahlrecht von Minderheiten.

多くの活動家が少数者の選挙権のために闘っている。

コアイメージ

投票で代表を選び、自分の一票で政治の構成に影響を与える権利

関連語

(名) Wahlrechtsdiskussion：選挙権に関する議論

(形) wahlrechtlich：選挙権に関する

↔︎ (名) Wählerunterdrückung：有権者の抑圧

↔︎ (名) Wahlrechtsbeschränkung：選挙権の制限

使い方

類義語との違い

Wahlrecht: 選挙で投票して代表を選び、政治に影響を及ぼす権利
Stimmrecht: 投票の場で一票を投じる権利
Stimme: 選挙で一人が投じる票
Wählbarkeit: 公職に立候補して選ばれる資格
Wahl: 代表や政策を決めるための選挙や選択の行為

ドイツ語での定義

Das Recht eines Staatsbürgers, bei öffentlichen Wahlen seine Stimme abzugeben und so an der Zusammensetzung politischer Vertretungen mitzuwirken.

語源

Wahlrechtは、Wahl（動詞 wählen に由来する名詞で「選ぶこと」）と Recht（古高ドイツ語 reht などに由来する「権利」）が結合した複合語で、選挙で投票する権利を示す語である

コラム

  • 選挙権について話すときは、投票する権利を指す aktives Wahlrecht と立候補できる権利を指す passives Wahlrecht を区別して説明すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

Wahlrecht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「選挙権」はドイツ語で何と言う？

「選挙権」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Wahlrecht です。投票する権利だけでなく、立候補する資格や選挙制度全般を指す法的な用語としても広く使われます。能動的な「投票権」と受動的な「被選挙権」の双方を含む概念です。

使い分け

  • Wahlrecht

    選挙に関する権利全般を指す最も基本的な名詞です。投票権だけでなく、法律や制度の文脈でも公私問わず使われます。

    Mit 18 Jahren erhält man das Wahlrecht.

    18歳になると選挙権が与えられます。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Stimme für die Wahl.

    ○ Ich habe das Wahlrecht.

    Stimme は投じる「票」を指し、権利そのものは Wahlrecht と表現します。

「選挙権」のよくある質問

Q. 「選挙権を行使する」はどう表現しますか？
「行使する」には動詞 ausüben を使い、das Wahlrecht ausüben と言います。また、シンプルに「投票に行く」という意味で zur Wahl gehen と表現することも日常会話では非常に一般的です。
Q. 「選挙権」と「被選挙権」の区別は？
投票する権利（選挙権）を厳密に区別したい場合は aktives Wahlrecht、立候補する権利（被選挙権）は passives Wahlrecht と呼びます。単に Wahlrecht と言う場合は原則として選挙権を指します。

「選挙権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ